1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:31,333 --> 00:00:33,791 [düstere Musik] 4 00:00:47,041 --> 00:00:49,333 [düstere Musik geht weiter] 5 00:00:56,291 --> 00:00:58,375 [Telefon klingelt] 6 00:00:58,541 --> 00:01:00,875 -[Telefon piepst] -[Frau weint] 7 00:01:01,625 --> 00:01:03,041 [Brennan] Bitte weine nicht. 8 00:01:03,208 --> 00:01:05,083 [Frau] Tun wir das wirklich? Müssen Sie das tun? 9 00:01:05,250 --> 00:01:06,750 Gibt es keinen anderen Weg? 10 00:01:06,916 --> 00:01:08,166 -[Brennan] Nein, das gibt es nicht. -[Frau] Bitte? 11 00:01:08,333 --> 00:01:08,916 [Brennan] Das wäre besser für ihn. 12 00:01:09,083 --> 00:01:10,125 Er kann frei laufen. 13 00:01:10,291 --> 00:01:12,458 [Frau schluchzt am Telefon] 14 00:01:17,125 --> 00:01:19,083 -[Frauenhose] -[Telefon piepst] 15 00:01:28,083 --> 00:01:30,625 [keuchend] 16 00:01:32,583 --> 00:01:33,833 [grunzt] 17 00:01:40,833 --> 00:01:43,666 [Brennan] Setz dich. Aufleuchten. Setz dich, Junge. 18 00:01:45,541 --> 00:01:46,791 Gehen. 19 00:01:48,375 --> 00:01:49,500 Du bist jetzt frei. 20 00:01:49,666 --> 00:01:51,500 Du kannst herumlaufen, so viel du willst. 21 00:01:52,833 --> 00:01:54,125 Komm schon, Junge. 22 00:01:54,708 --> 00:01:55,958 [Hosen] 23 00:01:57,000 --> 00:01:58,250 Nein! 24 00:01:59,500 --> 00:02:00,708 Okay. 25 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 Bleiben. 26 00:02:03,583 --> 00:02:05,041 -[grunzt] -[Ball rauschen] 27 00:02:05,791 --> 00:02:07,875 [keuchend] 28 00:02:11,916 --> 00:02:13,625 [Motordrehzahl] 29 00:02:13,791 --> 00:02:14,916 [bellt] Hä? 30 00:02:15,958 --> 00:02:18,083 [düstere Musik] 31 00:02:26,291 --> 00:02:28,208 [Hosen] 32 00:02:28,375 --> 00:02:30,541 [wimmert] 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,500 [keuchend] 34 00:02:58,250 --> 00:02:59,708 [jammert] 35 00:03:01,083 --> 00:03:03,416 [düstere Musik] 36 00:03:32,083 --> 00:03:33,666 [Regen prasselt] 37 00:03:33,833 --> 00:03:35,916 [Donner grollt] 38 00:03:38,791 --> 00:03:41,250 [wimmert] 39 00:03:47,250 --> 00:03:49,750 [jammert] 40 00:04:09,541 --> 00:04:12,125 -[Blätter rascheln] -[keucht] 41 00:04:15,333 --> 00:04:16,416 Hä? 42 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 [murrend] 43 00:04:24,833 --> 00:04:25,666 [spuckt] 44 00:04:25,833 --> 00:04:27,541 [Doris] Noch ein Hund! 45 00:04:27,708 --> 00:04:29,250 Ding dong verdammt. 46 00:04:29,416 --> 00:04:30,791 Heute noch ein Hund. 47 00:04:30,958 --> 00:04:31,958 Was weißt du! 48 00:04:32,125 --> 00:04:33,541 Noch einer. 49 00:04:33,708 --> 00:04:34,958 [Jason] Ist das eine Hundetagesstätte? oder so? 50 00:04:35,125 --> 00:04:36,125 Ich glaube, sie haben ihn hier gelassen mit Absicht 51 00:04:36,291 --> 00:04:37,750 damit wir ihm eine Lektion erteilen konnten. 52 00:04:37,916 --> 00:04:39,875 -[schnieft] -[Jason kichert] 53 00:04:43,708 --> 00:04:46,416 Ah, ich glaube, er kommt aus einer Wohnung. 54 00:04:48,666 --> 00:04:52,041 Ja, es riecht, als wäre er neu hier. 55 00:04:52,208 --> 00:04:54,833 Hey! Helfen Sie mir, das umzukippen. 56 00:04:55,875 --> 00:04:57,541 -[grunzt] -[keucht] 57 00:04:57,708 --> 00:04:59,083 Was gibt es? 58 00:05:00,833 --> 00:05:03,208 Du scheinst verwirrt zu sein wie das funktioniert, 59 00:05:03,375 --> 00:05:04,333 Also hör zu, 60 00:05:04,500 --> 00:05:06,250 Ich werde dir etwas beibringen. 61 00:05:06,416 --> 00:05:09,750 Wenn Sie etwas zu essen haben, wir essen es zusammen. 62 00:05:09,916 --> 00:05:11,666 -[Alex] Verstanden? -Hm? 63 00:05:11,833 --> 00:05:13,625 Verstehst du überhaupt? ein einziges Wort 64 00:05:13,791 --> 00:05:15,083 Ich sage dir, Junge? 65 00:05:16,333 --> 00:05:18,583 Hä? Was ist das? 66 00:05:19,666 --> 00:05:20,875 [murrt] 67 00:05:21,041 --> 00:05:22,458 -[zapst] -[yelps] 68 00:05:22,625 --> 00:05:25,500 Ich wette, dieses Ding ist es, was dich so dumm gemacht hat. 69 00:05:25,666 --> 00:05:27,625 Aber du scheinst Mich ganz gut zu hören. 70 00:05:27,791 --> 00:05:28,791 Kipp es um! 71 00:05:28,958 --> 00:05:31,041 -[grunzt] -[Doris] Juhu! 72 00:05:31,208 --> 00:05:33,583 [grunzt, kaut] 73 00:05:34,666 --> 00:05:36,166 Endlich Essen! 74 00:05:40,958 --> 00:05:42,666 [Doris] Es ist so gut! 75 00:05:44,083 --> 00:05:45,875 [rülpst] 76 00:05:46,875 --> 00:05:49,208 Oh, das hat es auf den Punkt gebracht 77 00:05:49,375 --> 00:05:51,500 -Also, wie heißt du überhaupt? -Mein Name ist Jacob. 78 00:05:51,666 --> 00:05:52,833 Was? Komm schon, sprich laut! 79 00:05:53,000 --> 00:05:54,166 Es ist Jacob. 80 00:05:54,333 --> 00:05:55,375 Oh, Jacob. 81 00:05:55,541 --> 00:05:57,041 Das ist es nicht ein sehr interessanter Name. 82 00:05:57,208 --> 00:05:58,833 Es bedeutet nichts. 83 00:05:59,000 --> 00:06:00,708 [kichert] Ich finde es süß. 84 00:06:00,875 --> 00:06:02,666 Mach keinen Spaß seines Namens, Alex. 85 00:06:02,833 --> 00:06:04,666 Nun, da wir gegessen haben all dein Essen, 86 00:06:04,833 --> 00:06:06,166 Willst du uns begleiten? 87 00:06:06,333 --> 00:06:07,541 Ja, bleib dran! 88 00:06:07,708 --> 00:06:09,250 Wir haben es ziemlich gut hinbekommen wo wir sind. 89 00:06:09,416 --> 00:06:10,541 Ich... 90 00:06:11,833 --> 00:06:13,375 Ich... 91 00:06:13,541 --> 00:06:16,625 -Mir wurde befohlen,-- -Sprich laut, Mann! 92 00:06:16,791 --> 00:06:18,041 Mir wurde befohlen, hier zu warten. 93 00:06:18,208 --> 00:06:19,375 Sei nicht dumm. 94 00:06:19,541 --> 00:06:21,625 Dein Besitzer kommt nicht zurück um dich zu bekommen. 95 00:06:21,791 --> 00:06:23,250 Er hat dich absichtlich hier gelassen. 96 00:06:23,416 --> 00:06:25,083 Frei laufen und mach es selbst 97 00:06:25,250 --> 00:06:26,291 wie auch immer du willst. 98 00:06:26,458 --> 00:06:28,375 Aber er... Mein Meister, er sagte zu... 99 00:06:28,541 --> 00:06:31,541 Hä? Worüber redest du? Das ist lächerlich! 100 00:06:31,708 --> 00:06:33,958 Los, los geht's mit dem Programm! Wirklich! 101 00:06:34,125 --> 00:06:37,250 Denken Sie ernsthaft darüber nach? Er ist immer noch dein Besitzer? 102 00:06:37,416 --> 00:06:40,166 Mach mit! Du gehörst jetzt zu dir selbst! 103 00:06:40,333 --> 00:06:42,166 -Komm, lass uns gehen. -Ist noch etwas übrig? 104 00:06:42,958 --> 00:06:45,083 Komm schon, Süße! [kichert] 105 00:06:45,250 --> 00:06:47,083 -[zapst] -[yelps] 106 00:06:47,250 --> 00:06:48,708 [bellt] 107 00:06:50,041 --> 00:06:52,750 -[Fahrzeug nähert sich] -Hm? Hä? 108 00:07:01,750 --> 00:07:04,291 [wimmert] 109 00:07:06,166 --> 00:07:07,458 Hä? 110 00:07:09,666 --> 00:07:11,375 -Oh nein! -Siehst du? 111 00:07:11,541 --> 00:07:13,541 Verstehst du es jetzt? 112 00:07:13,708 --> 00:07:16,500 Beeil dich. Aufleuchten. Du bist jetzt bei uns. 113 00:07:26,875 --> 00:07:30,416 -Hab keine Angst. Es ist jetzt in Ordnung. -[wimmert] 114 00:07:30,583 --> 00:07:32,791 Wir werden dir nicht weh tun, Ich verspreche es. 115 00:07:32,958 --> 00:07:34,125 [keucht] 116 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 [düstere Musik] 117 00:07:53,000 --> 00:07:54,833 -[Fliegen summen] -Häh? 118 00:07:58,000 --> 00:07:59,708 [keucht, stöhnt] 119 00:08:04,166 --> 00:08:06,958 -Häh? -[Katze schreit] 120 00:08:07,125 --> 00:08:09,583 -[kreischt] -[yelps] 121 00:08:10,375 --> 00:08:12,166 [alle keuchen] 122 00:08:12,333 --> 00:08:13,541 Mach mit, Kumpel, 123 00:08:13,708 --> 00:08:14,875 wir gehen basierend auf unseren Reihen. 124 00:08:15,041 --> 00:08:17,166 -Habe es? -Er weiß nichts. 125 00:08:17,333 --> 00:08:19,083 -Hm? -[Motor dreht hoch] 126 00:08:19,250 --> 00:08:20,166 Versteck dich! 127 00:08:20,333 --> 00:08:22,458 [angespannte Musik] 128 00:08:23,083 --> 00:08:24,333 [keucht] 129 00:08:27,125 --> 00:08:30,000 Hey! Geh nicht so! 130 00:08:30,166 --> 00:08:32,541 [keuchend] 131 00:08:35,583 --> 00:08:37,291 [Motor dreht hoch] 132 00:08:39,541 --> 00:08:40,833 [beide grunzen] 133 00:08:41,000 --> 00:08:41,958 Hey! 134 00:08:42,125 --> 00:08:44,208 -Laufen! -[wimmert] 135 00:08:50,500 --> 00:08:52,333 -[pompft] -[keucht] 136 00:08:59,583 --> 00:09:01,750 [angespannte Musik] 137 00:09:11,333 --> 00:09:12,958 [grunzt] 138 00:09:28,458 --> 00:09:29,708 [Hosen] 139 00:09:31,666 --> 00:09:34,166 [keucht weiter] 140 00:09:36,416 --> 00:09:37,625 [schreit] 141 00:09:41,333 --> 00:09:42,958 -[stürzt ab] -[Hund jault] 142 00:09:43,458 --> 00:09:45,708 [grunzt] 143 00:09:46,166 --> 00:09:47,583 Du... 144 00:09:47,750 --> 00:09:49,625 Du denkst, du hast gewonnen, nicht wahr? 145 00:09:49,791 --> 00:09:51,250 [Mark] Komm zurück! 146 00:09:51,416 --> 00:09:53,541 [lacht] Wir sehen uns. 147 00:09:53,708 --> 00:09:55,250 [kichert] 148 00:09:56,583 --> 00:09:59,291 [beide keuchen] 149 00:10:02,166 --> 00:10:04,791 Hallo. Was hast du da gemacht? 150 00:10:04,958 --> 00:10:07,541 Versuchen Sie es um dich erwischen zu lassen? 151 00:10:07,708 --> 00:10:09,666 [gedämpfter Dialog] Ich musste meinen Ball holen. 152 00:10:09,833 --> 00:10:10,916 Hä? 153 00:10:12,041 --> 00:10:13,916 Warum verfolgte uns dieser Typ? 154 00:10:14,083 --> 00:10:15,291 Er war ein Hundejäger. 155 00:10:15,458 --> 00:10:17,791 Hä? Warum jagte er Hunde? 156 00:10:17,958 --> 00:10:19,208 [grunzt] 157 00:10:19,875 --> 00:10:21,166 Folge mir. 158 00:10:24,250 --> 00:10:25,416 [Jacob] Oh! 159 00:10:28,333 --> 00:10:30,791 [ruhige Musik] 160 00:10:44,625 --> 00:10:45,625 Hä? 161 00:10:45,791 --> 00:10:46,916 [klopft an die Tür] 162 00:10:47,083 --> 00:10:48,625 -[grunzt] -Häh? 163 00:10:53,500 --> 00:10:55,708 -[Tür schließt] - Tu dir nicht weh. 164 00:11:04,541 --> 00:11:05,958 Die Küste ist klar! 165 00:11:06,375 --> 00:11:08,833 [grunzt] 166 00:11:10,666 --> 00:11:11,958 [stöhnt] 167 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 -[schreit] -[keucht] 168 00:11:15,500 --> 00:11:18,250 Habe ich dir Angst gemacht? [kichert] 169 00:11:18,416 --> 00:11:20,000 Yo! Seien Sie vorsichtig. 170 00:11:20,166 --> 00:11:21,708 Diese Treppen sind wie immer klapprig. 171 00:11:21,875 --> 00:11:24,166 Das ist ein Zuhause, süßes Zuhause! [kichert] 172 00:11:24,333 --> 00:11:27,500 Hey, Neuling! Gehen Sie nicht alleine los. 173 00:11:27,666 --> 00:11:28,875 Es ist gefährlich. 174 00:11:30,666 --> 00:11:32,250 [Doris] Ich weiß nicht, was ich tun soll. 175 00:11:32,416 --> 00:11:33,666 Bleiben wir einfach hier? 176 00:11:33,833 --> 00:11:35,333 Fast jeden Tag, ein Hund wird erwischt 177 00:11:35,500 --> 00:11:36,375 von diesen Monstern. 178 00:11:36,541 --> 00:11:38,000 Nun, was schlagen Sie vor? 179 00:11:38,166 --> 00:11:39,416 Beschwerst du dich nur, 180 00:11:39,583 --> 00:11:40,458 oder hast du einen Weg Um uns zu beschützen? 181 00:11:40,625 --> 00:11:42,000 [grunzt] Hör auf zu kämpfen. 182 00:11:42,166 --> 00:11:44,166 Ich meine, schauen Sie. Warum gehen wir nicht dort drüben live? 183 00:11:44,333 --> 00:11:46,250 Komm schon, Tony, sei ehrlich! 184 00:11:46,416 --> 00:11:48,458 Der Ort existiert nicht, es ist ein Wunschtraum. 185 00:11:48,625 --> 00:11:50,041 [Tony] Es ist kein Traum! 186 00:11:50,208 --> 00:11:53,291 Ich habe es persönlich gesehen, und es sieht genauso aus! 187 00:11:53,458 --> 00:11:56,250 Alles was wir tun müssen, um dorthin zu gelangen ist, dem Geruch zu folgen. 188 00:11:56,416 --> 00:11:57,833 Du bist verrückt, Mann, komm schon! 189 00:11:58,000 --> 00:12:00,125 Das ist der lächerlichste Plan Das habe ich je gehört. 190 00:12:00,291 --> 00:12:03,416 Du willst, dass wir diesen Ort verlassen nur um einem Geruch zu folgen? 191 00:12:03,583 --> 00:12:05,333 Ich weiß, wie es klingt, 192 00:12:05,500 --> 00:12:07,708 aber ich kann es nicht erklären noch besser. 193 00:12:07,875 --> 00:12:09,916 Es ist besser, als erwischt zu werden und getötet. 194 00:12:10,083 --> 00:12:11,708 Wir könnten es genauso gut versuchen. 195 00:12:11,875 --> 00:12:13,208 Hey! Pass auf deinen Mund auf. 196 00:12:13,375 --> 00:12:14,833 [Alex] Du machst allen Angst! 197 00:12:16,375 --> 00:12:17,958 Hä? 198 00:12:18,125 --> 00:12:19,541 [unbeholfenes Lachen] 199 00:12:19,708 --> 00:12:21,833 Das ist jetzt genug Gerede. 200 00:12:22,000 --> 00:12:24,041 Wir haben hier gutes Essen! 201 00:12:24,208 --> 00:12:25,541 [Tony] Ta-da! 202 00:12:26,625 --> 00:12:29,416 Essen ist der beste Weg um Stress abzubauen. 203 00:12:31,125 --> 00:12:33,875 Hey, das wiegt mehr als du! 204 00:12:36,291 --> 00:12:37,750 Komm schon, 205 00:12:37,916 --> 00:12:39,708 Warum legst du deinen Ball nicht hin? und ein wenig leben? 206 00:12:39,875 --> 00:12:41,458 Warten! 207 00:12:47,208 --> 00:12:49,916 Kommen. Zeit, das Essen zu genießen. 208 00:12:50,083 --> 00:12:52,541 Dieser Knochen ist weich. Muss Premium sein! 209 00:12:53,125 --> 00:12:54,291 Ist es gut? 210 00:12:54,458 --> 00:12:56,750 [schlürft, keucht] 211 00:12:56,916 --> 00:12:59,083 Ich habe gesagt, es sei ein Fest, nicht wahr? 212 00:12:59,250 --> 00:13:02,041 Hunde sind Trottel für solche Sachen. 213 00:13:02,208 --> 00:13:03,583 -[wimmert] -Hm? 214 00:13:03,750 --> 00:13:06,041 Oh, ihr geht es nicht gut genug zu essen. 215 00:13:06,208 --> 00:13:08,625 Wissen Sie, wir bringen normalerweise nichts mit Kranke nach Hause. 216 00:13:08,791 --> 00:13:09,666 Es ist riskant. 217 00:13:09,833 --> 00:13:11,333 Nun ja, Sie sind jemand, der reden kann! 218 00:13:11,500 --> 00:13:13,458 Hast du vergessen, wie du hierher gekommen bist? 219 00:13:13,625 --> 00:13:15,458 Es war erst vor einem Jahr. 220 00:13:15,625 --> 00:13:17,666 [Alex] Es regnete in Strömen, 221 00:13:17,833 --> 00:13:20,208 und da hast du dich versteckt in einer Plastiktüte, 222 00:13:20,375 --> 00:13:22,458 zittert wie ein Blatt, und betteln... 223 00:13:22,625 --> 00:13:24,833 - „Hilf mir! Hilf mir!“ -[niest] 224 00:13:25,000 --> 00:13:27,291 Das hast du vergessen, nicht wahr! 225 00:13:27,458 --> 00:13:28,666 Hey! 226 00:13:28,833 --> 00:13:30,875 In dieser Nacht war es eiskalt, Du weißt schon. 227 00:13:31,875 --> 00:13:34,083 -Wow, er isst schnell, nicht wahr? -[nagt] 228 00:13:34,666 --> 00:13:35,833 Er ist zu naiv. 229 00:13:36,000 --> 00:13:37,791 Aber wir könnten es gebrauchen jedenfalls von ihm. 230 00:13:37,958 --> 00:13:39,291 Jetzt, wo ich aufpasse, 231 00:13:39,458 --> 00:13:42,708 Er sieht irgendwie gut aus, nicht wahr? 232 00:13:42,875 --> 00:13:44,208 Das könnten wir gebrauchen zu unserem Vorteil. 233 00:13:44,375 --> 00:13:45,583 -[Tony] Sicher. -Häh? 234 00:13:45,750 --> 00:13:47,750 Hey, Mann, Was denkst du, was du tust? 235 00:13:48,458 --> 00:13:49,916 Entschuldigung, aber... 236 00:13:50,083 --> 00:13:51,541 -Wo soll ich hin... -Idiot! 237 00:13:51,708 --> 00:13:53,458 Geh da rüber! Da drüben! 238 00:13:53,625 --> 00:13:57,083 Das ist irgendwie ein Schock! Der Typ ist nicht fürs Töpfchen geeignet. 239 00:13:57,750 --> 00:13:59,291 Hey Leute... 240 00:13:59,958 --> 00:14:01,291 Es ist wirklich verstopft. 241 00:14:01,458 --> 00:14:04,416 Wir hatten kein Wasser lass es einfach dort. 242 00:14:04,583 --> 00:14:06,000 [Jacob schreit] 243 00:14:06,791 --> 00:14:08,916 Großartig! Gute Arbeit da drin! 244 00:14:12,833 --> 00:14:13,833 Ruhe dich jetzt aus. 245 00:14:14,000 --> 00:14:15,916 Ich hole etwas zu essen, okay? 246 00:14:17,750 --> 00:14:19,250 [Doris] Lasst uns gehen, Leute. 247 00:14:19,750 --> 00:14:21,750 [grunzt] 248 00:14:28,625 --> 00:14:30,083 [Tony] Hey, Chef! 249 00:14:30,250 --> 00:14:32,166 Was denkst du? von diesem Restaurant? 250 00:14:32,333 --> 00:14:34,541 [spottet] [Alex] Nein, es ist viel zu beliebt. 251 00:14:34,708 --> 00:14:37,291 Außerdem das Essen dort ist voller MSG. 252 00:14:37,458 --> 00:14:38,416 Das brauchen wir nicht. 253 00:14:38,583 --> 00:14:40,416 Kommen wir zur gewohnten Stelle. 254 00:14:41,333 --> 00:14:42,541 Okay. 255 00:14:43,291 --> 00:14:44,708 [schweigt] 256 00:14:45,375 --> 00:14:46,833 Hä? Ah! 257 00:14:47,000 --> 00:14:48,541 -Hau ab! -[polternd] 258 00:14:49,208 --> 00:14:51,083 -[bellt] -[Mann grunzt] 259 00:14:56,333 --> 00:14:58,250 Tu nichts Zu verrückt, Leute. 260 00:14:58,416 --> 00:15:00,208 -Seien Sie vorsichtig. -Ja, Herr! 261 00:15:01,708 --> 00:15:03,708 -[räuspert sich] -[Klopfen] 262 00:15:05,125 --> 00:15:07,000 -[schluckt] -[kichert] 263 00:15:07,166 --> 00:15:08,666 Seid süß, Leute! 264 00:15:13,333 --> 00:15:16,041 -Knall, Knall, Knall! -[alle stöhnen] 265 00:15:16,208 --> 00:15:17,625 -Knall! -[grunzt] 266 00:15:17,791 --> 00:15:19,541 -Knall! -[keucht] 267 00:15:20,500 --> 00:15:21,833 Hä? Was haben wir hier? 268 00:15:22,000 --> 00:15:23,583 Du bist ein neuer Typ, nicht wahr? 269 00:15:23,750 --> 00:15:25,791 Seien Sie jetzt nicht schüchtern. 270 00:15:25,958 --> 00:15:27,458 Bedienen Sie sich, okay? 271 00:15:29,000 --> 00:15:31,708 [Alex] Fan mich nicht zu Mit deinem Schwanz ist es kalt. 272 00:15:31,875 --> 00:15:33,458 [Tür schließt sich] 273 00:15:33,625 --> 00:15:35,875 Was ist los mit dir, Du hättest dich von ihm streicheln lassen sollen. 274 00:15:36,041 --> 00:15:38,000 Du bist ein Hund, nicht wahr? 275 00:15:38,166 --> 00:15:39,916 Und wedele ein wenig mit dem Schwanz. 276 00:15:40,083 --> 00:15:42,250 -Komm schon, iss auf. -Das hast du gut gemacht. 277 00:15:42,666 --> 00:15:43,916 Danke. 278 00:15:44,083 --> 00:15:46,333 [alle kaut] 279 00:15:48,666 --> 00:15:51,375 -[würgt] -Jacob, iss nicht so schnell. 280 00:15:51,541 --> 00:15:53,708 -[Fahrzeug nähert sich] -Hm? Hä? 281 00:15:55,541 --> 00:15:56,791 Jakob! 282 00:16:00,791 --> 00:16:02,333 [Klingeln klingelt] 283 00:16:06,750 --> 00:16:08,375 [Kunde 1] Wessen Hund ist das? 284 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 [Kunde 2] Wer hat diesen Hund hier reingelassen? 285 00:16:09,958 --> 00:16:10,833 [Kunde 3] Was ist das für ein Restaurant? 286 00:16:11,000 --> 00:16:12,458 -[bellt] -Häh? 287 00:16:14,458 --> 00:16:15,791 [keucht] 288 00:16:15,958 --> 00:16:17,541 Was macht ein Hund hier drin? 289 00:16:17,708 --> 00:16:19,291 Schaff das Ding hier raus! Mach weiter! 290 00:16:19,458 --> 00:16:20,375 Es tut mir so leid. 291 00:16:20,541 --> 00:16:22,375 Das passiert nie! 292 00:16:22,541 --> 00:16:24,291 [Kunde 4] Er entkommt! 293 00:16:24,791 --> 00:16:27,041 [schreiend] 294 00:16:27,208 --> 00:16:29,458 [Ladenbesitzer] Halt! [schreit] 295 00:16:31,416 --> 00:16:33,291 -Häh? -Häh? 296 00:16:35,041 --> 00:16:37,416 [Shop-Inhaber] Holen Sie sich! Du dreckiger Hund! 297 00:16:37,583 --> 00:16:38,958 Und komm nicht zurück! 298 00:16:39,125 --> 00:16:40,750 [Autohupe ertönt] 299 00:16:40,916 --> 00:16:42,958 [Hose des Ladenbesitzers] 300 00:16:44,083 --> 00:16:46,250 Jonathan, das ist deine Schuld! 301 00:16:46,416 --> 00:16:49,208 Weißt du, wie schwer es ist? Nahrung finden? 302 00:16:50,333 --> 00:16:52,583 [Alex] Du hast wahrscheinlich ruiniert dieser Ort für uns. 303 00:16:52,750 --> 00:16:54,791 [Doris] Er ist in all dem neu. 304 00:16:55,416 --> 00:16:57,583 [düstere Musik] 305 00:17:02,583 --> 00:17:05,041 [Cindy schluchzt] 306 00:17:06,291 --> 00:17:08,666 -Häh? -[Schnarchen] 307 00:17:14,208 --> 00:17:16,208 [hustet] 308 00:17:20,041 --> 00:17:22,416 [Husten geht weiter] 309 00:17:23,000 --> 00:17:24,333 Warum, hallo. 310 00:17:25,541 --> 00:17:27,250 Fühlst du dich besser? 311 00:17:27,416 --> 00:17:29,750 Bringst du mich bitte zurück? 312 00:17:31,541 --> 00:17:34,000 Meine Mutter wird nach mir suchen. 313 00:17:38,333 --> 00:17:39,750 Es tut mir so leid. 314 00:17:46,916 --> 00:17:48,250 [seufzt] 315 00:17:54,958 --> 00:17:58,125 [Jacob] Deine Mutter, sie wird nicht zurückkommen. 316 00:18:02,958 --> 00:18:04,875 [düstere Musik] 317 00:18:05,041 --> 00:18:06,708 Cindy. [Doris schluchzt] 318 00:18:06,875 --> 00:18:09,166 [schluchzt weiter] 319 00:18:11,458 --> 00:18:12,916 Es ist nicht fair. 320 00:18:13,083 --> 00:18:14,875 Armes Ding, es tut mir leid. 321 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 [Köcher] 322 00:18:21,500 --> 00:18:23,083 [Doris] Es gibt keine Entschuldigung! 323 00:18:23,250 --> 00:18:25,875 Verlassen Menschen ihre Kinder einfach? am Straßenrand 324 00:18:26,041 --> 00:18:27,458 wenn sie auch krank sind? 325 00:18:27,625 --> 00:18:28,833 Auf keinen Fall. 326 00:18:29,000 --> 00:18:31,708 Das hätte niemals passieren dürfen. 327 00:18:31,875 --> 00:18:34,208 [schluchzt] 328 00:18:35,250 --> 00:18:37,375 [dramatische Musik] 329 00:18:44,916 --> 00:18:48,541 JAKOB 330 00:18:49,208 --> 00:18:50,666 [seufzt] 331 00:19:02,166 --> 00:19:04,750 [dramatische Musik] 332 00:19:12,708 --> 00:19:15,041 [Wasserspritzer] 333 00:19:35,125 --> 00:19:36,291 Hm? 334 00:19:37,791 --> 00:19:40,041 -[Vogel zwitschert] -[kichert] 335 00:19:40,875 --> 00:19:43,500 -[bellt] -[Vogel kreischt] 336 00:19:43,666 --> 00:19:44,916 [bellt] 337 00:19:45,791 --> 00:19:48,083 [keuchend] 338 00:20:02,750 --> 00:20:05,708 [schwer atmend] 339 00:20:05,875 --> 00:20:08,500 -[Hunde bellen in der Ferne] -Häh? 340 00:20:10,958 --> 00:20:12,125 Hm? 341 00:20:16,625 --> 00:20:19,333 [stöhnt] 342 00:20:21,166 --> 00:20:22,708 [grunzt] 343 00:20:25,083 --> 00:20:27,541 [Vögel zwitschern] 344 00:20:31,958 --> 00:20:34,458 -[Hunde bellen] -[Eberquietschen] 345 00:20:35,291 --> 00:20:37,708 Hä? [keucht] 346 00:20:39,791 --> 00:20:43,166 [Das Bellen geht weiter] 347 00:20:51,541 --> 00:20:52,916 -[Eber schnaubt] -[Jacob wimmert] 348 00:20:54,375 --> 00:20:56,708 [angespannte Musik] 349 00:21:00,875 --> 00:21:02,833 [grunzt] 350 00:21:03,000 --> 00:21:04,250 [quiekt] 351 00:21:04,416 --> 00:21:05,791 [grunzt] 352 00:21:08,791 --> 00:21:11,166 -[knurrt] -[keucht] 353 00:21:14,750 --> 00:21:16,000 Hä? 354 00:21:19,500 --> 00:21:21,583 [keuchend] 355 00:21:22,291 --> 00:21:23,958 Wow! 356 00:21:24,833 --> 00:21:27,250 [bellt in der Ferne] 357 00:21:39,916 --> 00:21:42,041 [bellt] 358 00:21:43,166 --> 00:21:45,958 [Bellenechos] 359 00:21:47,750 --> 00:21:48,791 [Trevin] Hä? 360 00:21:48,958 --> 00:21:50,083 Stoppen! 361 00:21:50,250 --> 00:21:52,083 Die Monster werden dich auffressen! 362 00:21:53,791 --> 00:21:56,041 Ich versuche dich zu beschützen. 363 00:21:57,750 --> 00:21:59,833 Sie werden dich kriegen! Komm hierher zurück. 364 00:22:00,000 --> 00:22:02,041 -Komm zurück! -[Shirley] Trevin! 365 00:22:02,208 --> 00:22:03,333 [Trevin] Mama! 366 00:22:03,500 --> 00:22:04,666 [Edward] Da bist du. 367 00:22:05,291 --> 00:22:06,583 [Trevin] Papa! 368 00:22:06,750 --> 00:22:08,416 Hattest du Spaß? 369 00:22:08,583 --> 00:22:10,291 -Mama! -Hör auf zu springen. 370 00:22:10,458 --> 00:22:11,750 -Beruhige dich, mein Sohn. -Mama! 371 00:22:11,916 --> 00:22:15,000 Trevin, bitte versuche dich zu beruhigen. 372 00:22:15,166 --> 00:22:17,666 Ich brauche dich um gut für mich zu sein, okay? Hm? 373 00:22:17,833 --> 00:22:20,916 Oh, du hättest mich mitnehmen sollen mit dir, Mama! 374 00:22:21,083 --> 00:22:23,000 Ich hätte etwas fangen können! 375 00:22:23,166 --> 00:22:24,250 [bellt] 376 00:22:26,583 --> 00:22:29,625 Kelley, bist du verletzt? 377 00:22:29,791 --> 00:22:31,583 Nein, mir geht es gut. 378 00:22:31,750 --> 00:22:34,208 Ich habe kein Wildschwein gesehen für immer. 379 00:22:34,375 --> 00:22:36,291 Und wer war dieser Hund? 380 00:22:36,458 --> 00:22:38,875 Er war ein Streuner, Sie leben unten. 381 00:22:39,041 --> 00:22:40,083 Was für ein Idiot! 382 00:22:40,250 --> 00:22:41,791 Der Idiot hat die Jagd ruiniert. 383 00:22:41,958 --> 00:22:43,375 Es wird schlimmer. 384 00:22:43,541 --> 00:22:46,666 Es gibt mehr Menschen und viel zu viele Hunde. 385 00:22:46,833 --> 00:22:49,916 Uns werden die Plätze ausgehen bald jagen. 386 00:22:50,083 --> 00:22:52,000 Wir sollten nehmen dann der einfache Weg. 387 00:22:52,166 --> 00:22:54,333 Vielleicht, wenn wir weiter nach unten gehen Der Berg, wir können... 388 00:22:54,500 --> 00:22:56,583 Keine Haustiere! 389 00:22:56,750 --> 00:22:58,291 Wir haben das schon einmal besprochen. 390 00:22:58,458 --> 00:23:01,208 Die dort lebenden Hunde wurden alle gefangen und weggebracht. 391 00:23:01,375 --> 00:23:03,125 Warum sollten wir diejenigen sein ohne gehen? 392 00:23:03,291 --> 00:23:05,416 Wir sind nur wegen ihnen hier an erster Stelle! 393 00:23:05,583 --> 00:23:07,166 Hör auf, so zu reden. 394 00:23:07,333 --> 00:23:09,791 Uns wird es gut gehen. Wir bleiben hier. 395 00:23:12,083 --> 00:23:13,458 Komm, lass uns gehen. 396 00:23:13,625 --> 00:23:15,958 Ich habe einen Weg gefunden, den die Ratten benutzen, wir können dort jagen. 397 00:23:16,125 --> 00:23:18,250 -Hm? -Häh? 398 00:23:18,416 --> 00:23:21,250 -Beobachten Sie ihn? -[kichert] 399 00:23:21,833 --> 00:23:22,958 [keucht] 400 00:23:23,125 --> 00:23:25,291 Hey! Lass mich los! 401 00:23:25,458 --> 00:23:27,083 Loslassen! 402 00:23:28,291 --> 00:23:29,416 -[Kelley] Halt. -[murrt] 403 00:23:29,583 --> 00:23:31,916 Wie kommt es Sie nehmen mich nie mit? 404 00:23:32,083 --> 00:23:33,625 Ich bin groß genug! 405 00:23:33,791 --> 00:23:35,625 Ich kann auch Ratten jagen. 406 00:23:37,083 --> 00:23:41,208 Hallo, übrigens, Wer wohnt da unten unter uns? 407 00:23:41,375 --> 00:23:42,250 Hä? 408 00:23:42,416 --> 00:23:43,791 Dort leben Monster! 409 00:23:43,958 --> 00:23:45,083 Mm-mm. 410 00:23:45,250 --> 00:23:46,500 Ich habe dich gehört. 411 00:23:46,666 --> 00:23:47,958 Du hast gesagt dort leben Hunde wie wir! 412 00:23:48,125 --> 00:23:49,791 Macht dir nichts aus. 413 00:23:52,208 --> 00:23:53,833 [schreit] 414 00:23:54,000 --> 00:23:55,791 [beide lachen] 415 00:23:55,958 --> 00:23:58,291 [Kelley] Du denkst Du bist ziemlich hart, oder? 416 00:23:58,458 --> 00:24:00,750 -Wohin könnte er gegangen sein? -Sein Ball fehlt. 417 00:24:00,916 --> 00:24:02,500 -[keucht] -Verstecken! 418 00:24:03,000 --> 00:24:04,291 [grunzt] 419 00:24:06,208 --> 00:24:08,125 Jakob! Wo um alles in der Welt warst du, 420 00:24:08,291 --> 00:24:09,375 wir waren alle besorgt! 421 00:24:09,541 --> 00:24:11,916 -[schnieft] -Oh, nirgendwo. 422 00:24:14,416 --> 00:24:16,083 Du riechst sehr komisch. 423 00:24:16,250 --> 00:24:17,583 Ich kenne diesen Geruch von irgendwoher. 424 00:24:17,750 --> 00:24:19,291 [Alex murmelt] 425 00:24:19,458 --> 00:24:21,875 Unsere Herzen sind immer noch in Stücke gerissen über Cindys Tod. 426 00:24:22,041 --> 00:24:24,166 Aber wenn du weiter gehst auf eigene Faust, 427 00:24:24,333 --> 00:24:26,250 und du wirst verletzt, Du wirst sie wieder kaputt machen! 428 00:24:26,416 --> 00:24:28,000 Ich bin hier raus, tschüss! 429 00:24:28,166 --> 00:24:29,375 Unterbrechen Sie nicht. 430 00:24:29,541 --> 00:24:30,875 Hey, ich bin noch nicht fertig! 431 00:24:31,041 --> 00:24:33,041 -Eddie, komm nicht zu spät, okay? -Bis später! 432 00:24:33,208 --> 00:24:34,500 Ich weiß. 433 00:24:35,250 --> 00:24:36,833 [Tony] Vermeiden Sie Ärger! 434 00:24:38,166 --> 00:24:40,166 Sind Sie bereit? [grunzt] 435 00:24:41,083 --> 00:24:43,125 [gibbers] 436 00:24:43,291 --> 00:24:44,791 [alle keuchen] 437 00:24:44,958 --> 00:24:46,916 [Wasserspritzer] 438 00:24:47,083 --> 00:24:50,833 [schreiend] 439 00:24:51,000 --> 00:24:54,708 Jonathan ist gefeuert! Komm auf keinen Fall zurück, niemals! 440 00:24:55,583 --> 00:24:57,583 [Doris] Ich bin so hungrig. 441 00:24:57,750 --> 00:24:59,250 [Jason] Sie war zu aggressiv. 442 00:24:59,416 --> 00:25:02,666 Ich hoffe, der arme Jonathan wurde bezahlt bevor sie ihn einsperrte. 443 00:25:04,458 --> 00:25:06,083 [Doris] Ich auch. 444 00:25:08,416 --> 00:25:10,500 [ruhige Musik] 445 00:25:11,541 --> 00:25:13,250 [Eber schnaubt] 446 00:25:13,416 --> 00:25:15,541 [Hunde bellen] 447 00:25:17,416 --> 00:25:19,541 -Häh? -[keucht] 448 00:25:21,041 --> 00:25:22,958 -Hey! Hey! -Aah! 449 00:25:23,125 --> 00:25:24,416 -Was ist mit dir los? -Äh... 450 00:25:24,583 --> 00:25:25,833 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 451 00:25:26,000 --> 00:25:28,083 Dieser wirklich komische Geruch ist wieder da. 452 00:25:28,250 --> 00:25:30,416 Ich sage dir, dass es so ist Hier ist etwas faul. 453 00:25:30,583 --> 00:25:32,166 Sei nicht albern, Tony. 454 00:25:32,333 --> 00:25:34,791 -Lass uns gehen. -Jacob, komm schon! 455 00:25:34,958 --> 00:25:37,708 [Tony] Ich sage dir, Da ist etwas faul! 456 00:25:40,708 --> 00:25:42,291 [Doris] Lass uns gehen! 457 00:25:42,791 --> 00:25:44,166 [Jacob] Kommt! 458 00:25:47,958 --> 00:25:50,958 Oh, Mr. Rib, Sie sind zu dünn. 459 00:25:51,125 --> 00:25:54,791 Mir gefiel es besser, als Du hattest mehr Fleisch auf den Knochen. 460 00:25:55,458 --> 00:25:59,500 Ah, mein Knochen, mein Knochen ... 461 00:26:06,250 --> 00:26:08,500 [skurrile Musik] 462 00:26:11,458 --> 00:26:13,291 [murrt] Hä? 463 00:26:17,416 --> 00:26:20,250 [schreit] 464 00:26:27,541 --> 00:26:29,958 Lebst du unterhalb des Berges? 465 00:26:30,916 --> 00:26:32,375 [schnüffelt] 466 00:26:32,916 --> 00:26:33,916 Wow! 467 00:26:34,083 --> 00:26:35,916 -Du riechst wirklich komisch! -Oh! 468 00:26:36,083 --> 00:26:37,375 Wohnst du da oben? 469 00:26:37,541 --> 00:26:38,750 Oh, wow! 470 00:26:38,916 --> 00:26:40,333 Habe diesen Knochen gemacht Kommst du von den Monstern? 471 00:26:40,500 --> 00:26:41,833 Die Monster? 472 00:26:42,000 --> 00:26:43,916 -Meinst du Menschen? -Whoa! 473 00:26:44,083 --> 00:26:46,625 Menschen? Wie sind sie also? 474 00:26:46,791 --> 00:26:49,125 Sind sie gruselig? Oder nett? 475 00:26:50,458 --> 00:26:51,750 Nicht sicher. 476 00:26:51,916 --> 00:26:53,416 Ich lebe nicht wirklich mehr mit ihnen. 477 00:26:53,583 --> 00:26:55,500 Ach, im Ernst? 478 00:26:55,666 --> 00:26:57,000 Das ist schade. 479 00:26:57,166 --> 00:27:01,291 Hey! Kennen Sie einen Hund? mit dunklem Fell? 480 00:27:01,458 --> 00:27:03,041 Sprechen Sie über Kelley? 481 00:27:03,208 --> 00:27:04,291 Kelley? 482 00:27:04,916 --> 00:27:06,208 Ist das ihr Name? 483 00:27:06,916 --> 00:27:08,333 Moment mal? 484 00:27:08,500 --> 00:27:10,291 Wie würden Sie Hast du Kelley schon einmal gesehen? 485 00:27:11,375 --> 00:27:12,666 Hä? 486 00:27:12,833 --> 00:27:15,250 Ich, ähm... Äh... Macht nichts. 487 00:27:15,416 --> 00:27:17,916 -[Shirley] Trevin! -Äh? Hä? 488 00:27:18,083 --> 00:27:19,916 -Mama? -[Shirley] Trevin! 489 00:27:20,375 --> 00:27:21,750 [murrt] 490 00:27:21,916 --> 00:27:24,708 Es heißt immer „Trevin, Trevin!“ Ich hasse meinen Namen! 491 00:27:24,875 --> 00:27:27,000 -Ich schätze, wir sehen uns. -[Shirley] Hey, Trevin! 492 00:27:27,166 --> 00:27:28,916 [Trevin] Ich komme, Mama, Warte! 493 00:27:29,083 --> 00:27:30,333 „Mama“? 494 00:27:31,250 --> 00:27:33,875 [ruhige Musik] 495 00:27:42,750 --> 00:27:45,291 [schnüffelt] 496 00:27:55,083 --> 00:27:57,208 [Trevin lacht] 497 00:27:57,875 --> 00:28:00,000 [beide grunzen] 498 00:28:00,875 --> 00:28:02,208 [spielerisches Knurren] 499 00:28:04,000 --> 00:28:05,166 Hey! 500 00:28:05,333 --> 00:28:06,416 Hä? 501 00:28:06,875 --> 00:28:08,875 [knurrt] 502 00:28:11,416 --> 00:28:13,916 -[schreit, grunzt] -[beide] Hä? 503 00:28:15,625 --> 00:28:18,416 Junge, oh, Junge, Was bist du doch für ein tollpatschiger Kerl! 504 00:28:18,583 --> 00:28:20,250 -[lacht] -[Shirley] Sprich nicht mit ihm! 505 00:28:23,375 --> 00:28:26,708 Wie oft habe ich es dir gesagt nicht bis zum Zaun hinuntergehen!? 506 00:28:26,875 --> 00:28:30,583 Aber, Mama, ich war ein guter Junge! Ich verspreche es! 507 00:28:30,750 --> 00:28:32,333 Ich bin nicht rausgegangen! 508 00:28:32,500 --> 00:28:33,583 -[Edward] Wer bist du? -[keucht] 509 00:28:33,750 --> 00:28:35,916 [angespannte Musik] 510 00:28:36,083 --> 00:28:37,833 [knurrt] 511 00:28:40,583 --> 00:28:41,916 Ich habe dir eine Frage gestellt! 512 00:28:42,083 --> 00:28:44,916 Ich bin, ich bin Jacob vom Dorf unten. 513 00:28:45,083 --> 00:28:46,958 Was machst du hier? 514 00:28:47,125 --> 00:28:50,416 Ich habe euch auf der Jagd gesehen neulich... 515 00:28:50,583 --> 00:28:51,833 -Ich... -[Kelley] Idiot. 516 00:28:52,000 --> 00:28:53,666 Warum macht es dir nichts aus? Ihr eigenes Unternehmen? 517 00:28:53,833 --> 00:28:55,166 Ihr Streuner gehört nicht hierher. 518 00:28:55,333 --> 00:28:57,500 Du unterbrichst unsere Lebensweise. 519 00:28:57,666 --> 00:29:00,708 Mach weiter. Geh zurück zu dir nach Hause. Verschwinde hier! 520 00:29:00,875 --> 00:29:02,750 Was? Warum? 521 00:29:02,916 --> 00:29:03,916 Warum kann ich nicht bei dir bleiben? 522 00:29:04,083 --> 00:29:05,541 Wenn du versuchst, hier oben zu leben, 523 00:29:05,708 --> 00:29:08,416 du wirst dich selbst in Gefahr bringen mit den Menschen. 524 00:29:08,583 --> 00:29:10,833 Sie werden nie aufhören, dich zu verfolgen. 525 00:29:11,000 --> 00:29:13,291 Wir werden verfolgt, zunächst einmal. 526 00:29:13,458 --> 00:29:15,083 Wir sind hier und jetzt in Gefahr! 527 00:29:15,250 --> 00:29:17,083 Könnten Sie handeln? mit der Notwendigkeit, jagen zu müssen 528 00:29:17,250 --> 00:29:19,000 ein Lebewesen, um zu überleben? 529 00:29:19,166 --> 00:29:20,791 Wir könnten... 530 00:29:20,958 --> 00:29:22,875 Man konnte keine Ratte fangen geschweige denn eine Weile wildes Biest. 531 00:29:23,041 --> 00:29:24,541 Genug. 532 00:29:24,708 --> 00:29:27,000 Du gehörst in die Stadt und der Berg gehört uns. 533 00:29:27,166 --> 00:29:29,125 Habe ich mich klar ausgedrückt? 534 00:29:29,291 --> 00:29:32,875 Komm nicht wieder hierher, Streuner. 535 00:29:33,500 --> 00:29:35,458 Mein Name ist Jacob! 536 00:29:38,541 --> 00:29:40,708 Was ist, wenn ich es beweise? Ich kann eine Ratte fangen? 537 00:29:40,875 --> 00:29:42,791 Hä? [spottet] 538 00:29:43,750 --> 00:29:45,333 Das ist ein Kinderspiel. 539 00:29:45,500 --> 00:29:47,375 Versuchen Sie, ein Wildschwein zu fangen. 540 00:29:49,458 --> 00:29:51,583 [unheilvolle Musik] 541 00:29:51,750 --> 00:29:53,666 [Motor dreht hoch] 542 00:29:56,833 --> 00:29:58,041 [grunzt] 543 00:30:02,333 --> 00:30:03,708 Hä? 544 00:30:11,583 --> 00:30:13,750 [Ziege meckert in der Ferne] 545 00:30:17,791 --> 00:30:20,250 [keuchend] 546 00:30:21,375 --> 00:30:23,625 Meine Güte, er ist schnell! 547 00:30:25,500 --> 00:30:28,041 -[Tor klappert] -[grunzt] 548 00:30:30,416 --> 00:30:32,666 -[bellen] -[Mark kichert] 549 00:30:36,541 --> 00:30:40,250 [Mark] Also, Endlich trafen wir uns. 550 00:30:40,416 --> 00:30:43,666 -[Mark lacht] -[Eddie wimmert] 551 00:30:44,666 --> 00:30:47,208 [Doris schluchzt] 552 00:30:47,375 --> 00:30:50,375 Ich verstehe nicht, Warum lässt du uns nicht in Ruhe? 553 00:30:50,541 --> 00:30:51,666 Was haben wir ihnen angetan? 554 00:30:51,833 --> 00:30:53,166 Was ist los? 555 00:30:53,333 --> 00:30:55,583 Eddie wurde erwischt von den bösen Menschen. 556 00:30:55,750 --> 00:30:57,291 Hä? 557 00:30:57,458 --> 00:30:59,875 -[Doris] Arm, Eddie! -Weine nicht... 558 00:31:00,041 --> 00:31:01,833 Wirst du behalten? herumalbern? 559 00:31:02,000 --> 00:31:03,500 Willst du erwischt werden? 560 00:31:03,666 --> 00:31:05,041 Wohin brachten sie ihn? 561 00:31:05,208 --> 00:31:06,541 Wo denkst du? 562 00:31:06,708 --> 00:31:07,791 Sie haben ihn im Tierheim eingesperrt? 563 00:31:07,958 --> 00:31:09,541 [Tony] Was ist ein Pfund? 564 00:31:09,708 --> 00:31:11,125 Es ist ein schrecklicher Ort 565 00:31:11,291 --> 00:31:12,291 wo sie uns ins Gefängnis sperren bis sie uns töten! 566 00:31:12,458 --> 00:31:13,416 -Meinst du das ernst? -[schluchzend] 567 00:31:13,583 --> 00:31:15,000 Komm schon, 568 00:31:15,166 --> 00:31:17,125 Unsere einzige Hoffnung ist zu gehen zu dem Ort, den ich gefunden habe! 569 00:31:17,291 --> 00:31:20,041 Da sind Tiere. Es ist ein Paradies. 570 00:31:20,208 --> 00:31:21,458 Wir werden dort alle in Sicherheit sein. 571 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 Was ist los mit dir? 572 00:31:23,541 --> 00:31:24,958 Wie werden wir überleben? 573 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Du weißt nicht, ob es echt ist, 574 00:31:26,541 --> 00:31:27,625 und du weißt es nicht wie man dorthin kommt. 575 00:31:27,791 --> 00:31:29,958 Ich habe es dir schon gesagt, ich habe es gesehen! 576 00:31:30,125 --> 00:31:32,083 Es sieht genauso aus wie auf dem Bild! 577 00:31:32,250 --> 00:31:34,666 Vor einiger Zeit, Ich war auf der Suche nach Essen 578 00:31:34,833 --> 00:31:36,333 und ich bemerke einen seltsamen Geruch. 579 00:31:36,500 --> 00:31:37,916 Aber es gab eine Explosion! 580 00:31:38,083 --> 00:31:40,916 [Tony] Und leider, Ich habe mein Gedächtnis verloren. 581 00:31:41,083 --> 00:31:42,500 [Jason] Also, wie werden wir es finden? 582 00:31:42,666 --> 00:31:44,916 Nun ja, ich habe es immer noch ein guter Geruchssinn. 583 00:31:45,083 --> 00:31:47,291 Meine Nase merkt sich alles! 584 00:31:47,458 --> 00:31:49,375 Warum leben wir nicht in den Bergen? 585 00:31:49,541 --> 00:31:50,750 Hä? 586 00:31:52,208 --> 00:31:54,041 Es war großartig. Ich habe es geliebt! 587 00:31:54,208 --> 00:31:56,416 Du warst dort? Da warst du? 588 00:31:56,583 --> 00:31:57,875 Also, was ist passiert? 589 00:31:58,041 --> 00:31:59,416 Nichts. 590 00:31:59,583 --> 00:32:01,250 Es gibt Hunde wie uns dort wohnen! 591 00:32:01,416 --> 00:32:03,708 Und wissen Sie irgendetwas über sie, oder? 592 00:32:03,875 --> 00:32:06,125 Sie sind nichts als ein Haufen von Kriminellen da oben! 593 00:32:06,291 --> 00:32:07,583 Hör auf, Unsinn zu reden. 594 00:32:07,750 --> 00:32:10,083 Bleiben Sie dort, wo es sicher ist. 595 00:32:10,250 --> 00:32:12,000 Ich ersticke hier, ich hasse es. 596 00:32:12,166 --> 00:32:14,708 Was ist das? Du fühlst Du erstickst hier? 597 00:32:14,875 --> 00:32:16,083 Bist du verrückt? 598 00:32:16,250 --> 00:32:17,583 Haben Sie eine Idee? was ist passiert 599 00:32:17,750 --> 00:32:19,375 Während du da draußen warst, allein, herumalbern? 600 00:32:19,541 --> 00:32:20,708 -Herumalbern? -[schreit] 601 00:32:20,875 --> 00:32:22,333 [Doris] Bitte hör auf! 602 00:32:24,250 --> 00:32:26,583 [Alex grummelt] 603 00:32:26,750 --> 00:32:28,666 Du bist so ein Punk. 604 00:32:35,041 --> 00:32:36,416 Warum sind wir auf Menschen angewiesen? 605 00:32:36,583 --> 00:32:37,625 Sie sind es der uns verlassen hat 606 00:32:37,791 --> 00:32:38,750 an erster Stelle. 607 00:32:38,916 --> 00:32:40,708 Verzeihung? 608 00:32:40,875 --> 00:32:42,333 Warum müssen wir uns verstecken? von ihnen? 609 00:32:42,500 --> 00:32:44,250 Und um ihren Müll betteln? 610 00:32:44,416 --> 00:32:47,333 Hören Sie, Sie sollten dankbar sein wir lassen dich bei uns wohnen. 611 00:32:47,500 --> 00:32:49,208 Hier geht es allen gut. 612 00:32:49,375 --> 00:32:52,166 Leben in den Bergen wäre so viel besser! 613 00:32:52,333 --> 00:32:53,833 Okay! Okay! 614 00:32:54,000 --> 00:32:55,625 Wenn Sie dort leben möchten, dann verschwinde hier! 615 00:32:55,791 --> 00:32:58,333 Lass uns da raus und geh weg auf eigene Faust wie immer! 616 00:32:58,500 --> 00:33:01,583 -Aussteigen! -Okay, dann gut! Ich werde! 617 00:33:01,750 --> 00:33:02,875 -Jacob. -Jacob. 618 00:33:03,041 --> 00:33:04,291 Du musst nicht gehen! 619 00:33:04,458 --> 00:33:05,500 Bitte geh nicht! 620 00:33:05,666 --> 00:33:06,875 Warum? 621 00:33:07,041 --> 00:33:08,791 Glaubst du, ich liege falsch? zum Verlassen? 622 00:33:09,833 --> 00:33:11,875 -Nicht... -Komm schon, lass ihn einfach gehen. 623 00:33:12,041 --> 00:33:13,000 Es ist ein Fehler! 624 00:33:13,166 --> 00:33:14,833 Er kommt wieder! [spottet] 625 00:33:16,083 --> 00:33:18,041 Du weißt nichts, du Punk! 626 00:33:18,208 --> 00:33:19,500 Das Leben ist hart 627 00:33:19,666 --> 00:33:20,708 und so haben wir gelernt um zu überleben! 628 00:33:20,875 --> 00:33:22,416 [Alex schreit] 629 00:33:22,583 --> 00:33:25,083 [Alex] Ich war viel zu weich auf ihn! 630 00:33:29,291 --> 00:33:31,666 [unheilvolle Musik] 631 00:33:41,000 --> 00:33:42,166 Hm... 632 00:33:42,583 --> 00:33:44,541 [knurrt] 633 00:33:46,208 --> 00:33:47,333 Hm? 634 00:33:53,208 --> 00:33:54,625 [grunzt] 635 00:33:55,625 --> 00:33:57,166 [Jacob bellt] 636 00:33:57,333 --> 00:33:59,250 [Ziegen meckern] 637 00:34:04,000 --> 00:34:06,916 [Bauer] Was ist hier draußen los? 638 00:34:07,083 --> 00:34:09,416 -[Ziegen meckern] -[stürzt ab] 639 00:34:11,708 --> 00:34:13,583 Hey! Wohin gehst du? 640 00:34:13,750 --> 00:34:15,416 Komm zurück hierher! 641 00:34:15,583 --> 00:34:17,666 Ein wilder Hund? 642 00:34:17,833 --> 00:34:19,958 Ich werde dich kriegen! 643 00:34:23,875 --> 00:34:27,375 Komm zurück! 644 00:34:32,208 --> 00:34:34,583 [Actionmusik] 645 00:34:35,625 --> 00:34:37,916 [Ziegen meckern] 646 00:34:40,666 --> 00:34:41,916 [bellt] 647 00:34:50,833 --> 00:34:52,375 Wow! [lacht] 648 00:34:52,541 --> 00:34:54,625 Wow! Du hast sie selbst gefangen? 649 00:34:56,541 --> 00:34:58,625 Weißt du? was hast du hier gemacht? 650 00:34:59,083 --> 00:35:00,333 Ja. 651 00:35:00,500 --> 00:35:01,625 Ich habe euch mitgebracht etwas zu essen. 652 00:35:01,791 --> 00:35:03,875 Du hast keine Ahnung was du getan hast. 653 00:35:04,041 --> 00:35:05,708 Du hast uns kein Essen gebracht. 654 00:35:05,875 --> 00:35:07,666 -Du hast Unheil über uns gebracht. -Häh? 655 00:35:07,833 --> 00:35:09,416 Idiot! 656 00:35:09,583 --> 00:35:11,833 Die Menschen werden kommen wegen dem, was du getan hast. 657 00:35:12,000 --> 00:35:13,625 -Jetzt geh! -Was? 658 00:35:16,166 --> 00:35:18,875 -[knurrt] -Okay, ich gehe. 659 00:35:20,916 --> 00:35:23,458 -[Jacob bellt] -[Ziegen meckern] 660 00:35:25,666 --> 00:35:27,291 Wir müssen hier weg. 661 00:35:29,041 --> 00:35:30,375 Wo ist Trevin hingegangen? 662 00:35:30,541 --> 00:35:32,583 Er muss den Ziegen gefolgt sein. 663 00:35:32,750 --> 00:35:35,000 Ich werde ihn zurückbringen, das verspreche ich. 664 00:35:36,041 --> 00:35:37,333 Hey, ja, hallo. 665 00:35:37,500 --> 00:35:40,083 Ist das die Tierkontrollleute? 666 00:35:40,250 --> 00:35:42,583 Uh-huh. Ich brauche hier etwas Hilfe! 667 00:35:42,750 --> 00:35:44,416 Sie müssen jemanden schicken sofort! 668 00:35:44,583 --> 00:35:46,708 Ein wilder Hund kam und nahm meine Ziegen! 669 00:35:46,875 --> 00:35:48,875 [Bauer] Nein, ich mache keine Witze! 670 00:35:49,041 --> 00:35:51,708 Ich meine es ernst, Holen Sie sofort jemanden hier raus! 671 00:35:51,875 --> 00:35:53,208 Beeil dich! 672 00:35:53,791 --> 00:35:55,500 Ich hasse die Sonne. 673 00:35:55,666 --> 00:35:58,541 Ich liebe Dunkelheit! [lacht] 674 00:35:58,708 --> 00:36:01,375 Lasst uns ein paar Hunde fangen! 675 00:36:01,875 --> 00:36:04,708 [Motor dreht hoch] 676 00:36:08,833 --> 00:36:11,000 [Bauer] Es gab wilde Hunde ein großes Problem in letzter Zeit. 677 00:36:11,166 --> 00:36:13,291 [Jäger 1] Und du hast gesagt Alle deine Ziegen fehlen? 678 00:36:13,458 --> 00:36:15,666 [Bauer] Mm-hm! Ich hoffe, sie fangen diese Biester! 679 00:36:15,833 --> 00:36:18,166 -[Jäger 2] Das werden wir. -[Waffenhähne] 680 00:36:20,750 --> 00:36:21,916 [Mark] Hm? 681 00:36:22,083 --> 00:36:24,041 Das muss eine große Sache sein. 682 00:36:24,958 --> 00:36:28,416 Hä? Äh, was machst du? 683 00:36:28,583 --> 00:36:30,291 Du kannst keine echte Waffe benutzen! 684 00:36:30,458 --> 00:36:32,250 Verwenden Sie eine Betäubungspistole! 685 00:36:32,416 --> 00:36:33,583 Aufleuchten! 686 00:36:33,750 --> 00:36:35,500 Hast du überhaupt einen gesehen? 687 00:36:35,666 --> 00:36:36,916 Äh, nein. 688 00:36:37,083 --> 00:36:38,750 Sehen! Das ist nicht gut! 689 00:36:38,916 --> 00:36:40,791 Du hast keine Chance damit. 690 00:36:40,958 --> 00:36:42,208 Es ist mir egal, 691 00:36:42,375 --> 00:36:43,583 es ist extrem illegal um sie zu töten! 692 00:36:43,750 --> 00:36:45,375 Du wirst uns kriegen in einer Menge Ärger! 693 00:36:45,541 --> 00:36:46,708 Verwenden Sie eine Betäubungspistole ... 694 00:36:46,875 --> 00:36:48,208 Gut! Genug! 695 00:36:48,375 --> 00:36:49,250 Was auch immer. 696 00:36:49,416 --> 00:36:51,458 Ich werde mich an die Regeln halten, okay? 697 00:36:51,625 --> 00:36:53,708 [Ziege meckert] 698 00:36:58,000 --> 00:37:00,166 [lacht] 699 00:37:00,333 --> 00:37:01,333 Nein! 700 00:37:01,500 --> 00:37:03,125 Hier ist es für Sie nicht sicher! 701 00:37:03,291 --> 00:37:05,125 Ich bin alt genug, um zu jagen ganz alleine, 702 00:37:05,291 --> 00:37:06,458 Ich werde dich informieren! 703 00:37:06,625 --> 00:37:08,625 Meine Mutter gebiert mich immer noch. 704 00:37:08,791 --> 00:37:10,166 Sehen? Schau dir das an! 705 00:37:11,791 --> 00:37:14,166 -[Ziege meckert] -[lacht] 706 00:37:16,166 --> 00:37:17,291 Trevin! 707 00:37:17,458 --> 00:37:18,666 [keucht] 708 00:37:18,833 --> 00:37:20,333 Du solltest nicht hier sein, es ist gefährlich! 709 00:37:20,500 --> 00:37:22,125 Mir geht es gut, Kelley! 710 00:37:22,291 --> 00:37:24,500 Lass uns gehen. Das Rudel zieht ab! 711 00:37:27,625 --> 00:37:29,333 Wohin gehst du? 712 00:37:32,166 --> 00:37:33,500 Ich weiß es noch nicht. 713 00:37:33,666 --> 00:37:36,291 Wir haben unser Zuhause verloren wegen dem, was du getan hast. 714 00:37:36,458 --> 00:37:39,666 Ich wollte nur meinen Wert beweisen an euch. 715 00:37:39,833 --> 00:37:40,791 Dummer Streuner! 716 00:37:40,958 --> 00:37:42,083 Du solltest jagen! 717 00:37:42,250 --> 00:37:44,166 Stattdessen Du hast die Menschen bestohlen! 718 00:37:44,333 --> 00:37:46,958 Zeig dein Gesicht nicht wieder mal hierher. 719 00:37:50,958 --> 00:37:52,208 Mach weiter. 720 00:37:52,708 --> 00:37:54,166 [Waffenhähne] 721 00:37:54,333 --> 00:37:55,416 Hä? 722 00:37:58,791 --> 00:38:00,000 Auf keinen Fall! 723 00:38:00,166 --> 00:38:03,375 Ist das... Was macht Kelley hier? 724 00:38:03,541 --> 00:38:05,875 [böses Gelächter] 725 00:38:08,208 --> 00:38:10,166 -[grunzt] -[yelps] 726 00:38:12,375 --> 00:38:13,416 Verdammt! 727 00:38:15,666 --> 00:38:17,500 [grunzt] 728 00:38:18,250 --> 00:38:19,458 Hä? 729 00:38:19,625 --> 00:38:20,791 [keucht] 730 00:38:23,291 --> 00:38:25,541 Mach weiter! 731 00:38:25,708 --> 00:38:27,875 [wimmert] 732 00:38:29,666 --> 00:38:30,916 [Betäubungsbrände] 733 00:38:35,041 --> 00:38:36,291 Schon wieder verpasst! 734 00:38:36,458 --> 00:38:38,000 [Hunde bellen] 735 00:38:39,791 --> 00:38:42,833 [alle knurren] 736 00:38:43,583 --> 00:38:45,458 -[keucht] -[Mark] Hey! 737 00:38:45,625 --> 00:38:46,875 Hol dir den Hund! 738 00:38:47,416 --> 00:38:49,541 [bellen] 739 00:38:53,708 --> 00:38:55,833 [Das Bellen geht weiter] 740 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Hä? 741 00:39:14,416 --> 00:39:16,500 Was steckst du in ihn hinein? 742 00:39:17,125 --> 00:39:18,375 Hm? 743 00:39:19,458 --> 00:39:21,750 Es handelt sich um ein GPS-Ortungsgerät. 744 00:39:21,916 --> 00:39:23,833 So können wir ihm folgen wohin er auch geht. 745 00:39:24,000 --> 00:39:25,041 -Sehen? -[Mark] Also? 746 00:39:25,208 --> 00:39:26,458 Mit diesem Gerät 747 00:39:26,625 --> 00:39:28,000 Der Hund wird uns führen an alle anderen! 748 00:39:28,166 --> 00:39:30,291 Wir werden ihn freilassen morgen früh. 749 00:39:31,416 --> 00:39:33,916 -[Jacob wimmert] -Aah, das ist großartig! 750 00:39:34,083 --> 00:39:36,333 Wir werden sie alle fangen. 751 00:39:36,500 --> 00:39:38,541 [Gelächter] 752 00:39:39,458 --> 00:39:41,750 [dramatische Musik] 753 00:39:45,208 --> 00:39:46,708 [wimmert] 754 00:39:49,000 --> 00:39:51,875 [bellen] 755 00:39:54,041 --> 00:39:56,125 [Brennan] Oh, wie wäre es mit diesem hier? 756 00:39:56,291 --> 00:39:58,750 Ist er nicht eine Rasse? das wird groß? 757 00:39:58,916 --> 00:40:01,083 Wen interessiert das? Er ist so süß. 758 00:40:01,250 --> 00:40:03,291 JAKOB 759 00:40:04,333 --> 00:40:06,666 [hohes Bellen] 760 00:40:08,500 --> 00:40:10,666 [keuchend] 761 00:40:18,041 --> 00:40:20,041 [bellen] 762 00:40:21,708 --> 00:40:24,208 [keucht, grunzt] 763 00:40:26,833 --> 00:40:29,291 [Hunde wimmern] 764 00:40:34,125 --> 00:40:37,416 -[Hund bellt] -[Fliegen summen] 765 00:40:37,583 --> 00:40:39,500 [Trevin wimmert] 766 00:40:39,666 --> 00:40:40,750 [Jacob] Trevin! 767 00:40:40,916 --> 00:40:42,291 Trevin! 768 00:40:42,458 --> 00:40:44,666 Jacob, dieser Ort ist schrecklich! 769 00:40:44,833 --> 00:40:46,166 Bitte hol mich raus! 770 00:40:46,333 --> 00:40:48,583 -[schnüffeln] -[Hunde bellen in der Ferne] 771 00:40:48,750 --> 00:40:50,625 Hä? Klingt nach Trevin! 772 00:40:50,791 --> 00:40:52,375 Hier entlang. Lass uns gehen! 773 00:40:54,500 --> 00:40:55,791 [Mark lacht] 774 00:40:55,958 --> 00:40:58,416 [Mark] Alles klar, Wo ist dieser Ort? 775 00:40:58,583 --> 00:41:01,500 Das ist großartig. Lass niemanden entkommen. 776 00:41:01,666 --> 00:41:02,750 [lacht] 777 00:41:02,916 --> 00:41:05,208 -Wir sind hier Experten. -[knurrt] 778 00:41:06,250 --> 00:41:09,416 Oh ja, ich habe Kelley heute gesehen. 779 00:41:09,583 --> 00:41:11,208 Sie ist gut aufgewachsen. 780 00:41:11,375 --> 00:41:12,958 Nein. 781 00:41:13,125 --> 00:41:15,000 Ich hatte gehofft, ein paar Welpen zu bekommen aus ihr heraus, aber sie entkam. 782 00:41:15,166 --> 00:41:18,500 Die Rasse Black Russian verkauft sich gegen eine Prämie. 783 00:41:19,958 --> 00:41:22,666 Fünftausend? Bring mich nicht zum Lachen! 784 00:41:22,833 --> 00:41:25,833 Ich werde mindestens zehntausend bekommen für so einen Hund! 785 00:41:27,541 --> 00:41:30,416 -[Motor dreht hoch] -[bellen] 786 00:41:33,958 --> 00:41:36,083 -[Edward] Ist es das? -[Kelley] Das ist es. 787 00:41:37,500 --> 00:41:38,875 Lasst uns schnell gehen! 788 00:41:40,750 --> 00:41:43,416 [grunzt] 789 00:41:46,583 --> 00:41:48,791 [bellen] 790 00:41:53,333 --> 00:41:55,291 [knurrt] 791 00:42:01,583 --> 00:42:02,791 Kelley! 792 00:42:02,958 --> 00:42:04,708 [Mark] Was? Der Alarm? 793 00:42:04,875 --> 00:42:06,791 Das ist alles was ich brauche! 794 00:42:06,958 --> 00:42:08,333 Auf meinem Weg. 795 00:42:09,500 --> 00:42:10,833 [Trevin] Mama! 796 00:42:11,000 --> 00:42:13,041 -Trevin! Oh mein Gott, Trevin! -Mama! 797 00:42:13,208 --> 00:42:14,500 Geht es dir gut? 798 00:42:15,291 --> 00:42:16,666 Trevin! 799 00:42:19,583 --> 00:42:21,500 Hey, Jacob! 800 00:42:25,750 --> 00:42:27,666 Komm, lass uns hier verschwinden. 801 00:42:28,166 --> 00:42:29,958 [Motor dreht hoch] 802 00:42:32,416 --> 00:42:34,541 [Hunde wimmern] 803 00:42:36,708 --> 00:42:38,125 [beide] Öffne sie alle! 804 00:42:38,625 --> 00:42:40,333 [grunzt] 805 00:42:44,625 --> 00:42:46,666 Hey! Worauf wartest du noch? 806 00:42:50,208 --> 00:42:51,833 Bewegen! Gehen! 807 00:42:52,375 --> 00:42:54,583 [Hunde bellen] 808 00:43:07,375 --> 00:43:08,583 Was zum Teufel? 809 00:43:08,750 --> 00:43:11,041 Komm zurück! Komm zurück! 810 00:43:13,791 --> 00:43:16,291 Oh, süße Kelley, du bist zurückgekommen. 811 00:43:16,750 --> 00:43:17,958 Hast du mich vermisst? 812 00:43:18,125 --> 00:43:19,375 Hä? Ja. 813 00:43:21,250 --> 00:43:22,916 Du dummer Hund! 814 00:43:23,083 --> 00:43:25,166 [knurrt] 815 00:43:31,875 --> 00:43:33,875 [schreit] 816 00:43:34,625 --> 00:43:36,916 -[grunzt] -[knurrt] 817 00:43:48,000 --> 00:43:51,791 Nein! 818 00:44:02,125 --> 00:44:03,375 Hey. 819 00:44:03,541 --> 00:44:04,791 Was hast du gesagt? war dein Name nochmal? 820 00:44:04,958 --> 00:44:07,666 -Mich? Oh, es ist Jacob. -Was? 821 00:44:07,833 --> 00:44:09,208 -Speck? -Kein Speck. 822 00:44:09,375 --> 00:44:10,916 Es ist Jacob. 823 00:44:12,166 --> 00:44:15,041 Jakob, um die Freiheit zu erlangen, 824 00:44:15,208 --> 00:44:17,666 Du wirst lernen müssen um in der Wildnis zu überleben. 825 00:44:18,291 --> 00:44:20,083 Oh ja. 826 00:44:20,250 --> 00:44:22,250 Sie können kein Metall schneiden, 827 00:44:22,416 --> 00:44:24,125 aber unsere Zähne sind stark, 828 00:44:24,291 --> 00:44:26,791 und sie verschaffen uns einen Vorteil zum Überleben. 829 00:44:27,541 --> 00:44:28,541 Hm? 830 00:44:28,708 --> 00:44:30,458 Trinken Sie etwas Wasser. 831 00:44:30,625 --> 00:44:32,333 Ach ja. Okay. 832 00:44:33,458 --> 00:44:35,458 [schlürft] 833 00:44:35,958 --> 00:44:37,083 [seufzt] 834 00:44:37,250 --> 00:44:38,458 Wie finden wir einen Platz? 835 00:44:38,625 --> 00:44:40,208 wo wir sicher sind von den Menschen? 836 00:44:40,958 --> 00:44:42,416 Ich weiß es nicht. 837 00:44:42,583 --> 00:44:44,541 Nach dem, was ich gesehen habe, Die Menschen sind überall. 838 00:44:45,750 --> 00:44:46,833 -[keucht] -Hm? 839 00:44:47,000 --> 00:44:48,708 Ich weiß! 840 00:44:48,875 --> 00:44:52,666 Ich weiß es nicht, aber mein Freund, er kennt einen Ort. 841 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Er tut es? 842 00:44:54,000 --> 00:44:56,750 -[grollend] -[Schnarchen] 843 00:44:56,916 --> 00:44:59,250 -[stürzt ab] -[grunzt] 844 00:45:01,625 --> 00:45:03,916 Raus jetzt! 845 00:45:04,083 --> 00:45:05,541 -Lass uns gehen! -Ich komme! 846 00:45:06,541 --> 00:45:07,666 [alle keuchen] 847 00:45:07,833 --> 00:45:09,458 Lass uns raus! 848 00:45:10,583 --> 00:45:12,291 [grunzt] 849 00:45:14,333 --> 00:45:15,958 Hä? 850 00:45:16,375 --> 00:45:18,041 Oh nein. 851 00:45:19,250 --> 00:45:21,333 [Alex] Herr Otter! 852 00:45:24,666 --> 00:45:27,541 Herr Otter! 853 00:45:32,375 --> 00:45:33,666 [seufzt] 854 00:45:33,833 --> 00:45:35,375 Was für ein Durcheinander. 855 00:45:35,541 --> 00:45:38,666 Warum warst du bereit zu sterben? Nur für diese Otterpuppe? 856 00:45:40,666 --> 00:45:42,333 Mein Besitzer hat es mir geschenkt. 857 00:45:42,500 --> 00:45:44,333 Es ist aus einem Film. 858 00:45:44,500 --> 00:45:47,125 -Daisy, eine Henne in die Wildnis? -[seufzt] 859 00:45:50,416 --> 00:45:52,125 -[Jacob] Hey, Leute! -[Alex und Tony] Hä? 860 00:45:52,875 --> 00:45:54,416 Hier! 861 00:45:54,583 --> 00:45:57,541 -[bellt] -Du bist zurück! 862 00:45:57,708 --> 00:45:59,416 Du bist ohne gegangen eine Sorge auf der Welt 863 00:45:59,583 --> 00:46:01,583 und kam dann zurück in drei Tagen? 864 00:46:01,750 --> 00:46:04,541 - Härter als du gedacht hast, oder? -[keucht] 865 00:46:04,708 --> 00:46:06,250 Was ist mit unserem Zuhause passiert? 866 00:46:07,875 --> 00:46:10,250 Wo werden wir jetzt wohnen? 867 00:46:10,416 --> 00:46:11,583 [alle] Hä? 868 00:46:14,125 --> 00:46:16,416 -[alle bellen] -[Tony knurrt] 869 00:46:16,583 --> 00:46:19,208 Kommt schon, Leute, hört auf. Sie sind Freunde. 870 00:46:19,375 --> 00:46:20,791 -[Alex] Ich kenne sie nicht. -Trevin. 871 00:46:20,958 --> 00:46:22,916 Sie haben ihr Zuhause verloren wie wir. 872 00:46:23,083 --> 00:46:24,666 -Äh... -Stopp. 873 00:46:27,875 --> 00:46:29,958 Bist du der Alpha-Mann? dieser Gruppe? 874 00:46:30,125 --> 00:46:32,791 [lacht] Nicht ich. Er ist! 875 00:46:32,958 --> 00:46:34,125 Mich? 876 00:46:34,291 --> 00:46:36,500 -Ja. -Oh je. Was für ein Idiot. 877 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 [räuspert sich] 878 00:46:39,041 --> 00:46:40,708 [Tony] Es ist wahr. 879 00:46:40,875 --> 00:46:43,666 Und es gibt sogar ein Metalltor da, der uns beschützen kann. 880 00:46:43,833 --> 00:46:45,916 Würden Sie glauben Es gibt Millionen von Glühwürmchen 881 00:46:46,083 --> 00:46:47,416 den Himmel erhellen? 882 00:46:47,583 --> 00:46:49,166 Es liegt daran Es gibt dort keine Menschen. 883 00:46:49,333 --> 00:46:51,916 Aber deine Freunde Sie sind zu klein, verletzlich. 884 00:46:52,083 --> 00:46:54,500 Ich verstehe, äh, also... 885 00:46:54,666 --> 00:46:55,875 [räuspert sich] 886 00:46:56,041 --> 00:46:57,416 Wir werden zusammenarbeiten um dorthin zu gelangen, 887 00:46:57,583 --> 00:46:59,208 aber sobald wir da sind wir werden uns trennen. 888 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 Wir werden getrennt leben voneinander. 889 00:47:00,875 --> 00:47:02,333 Und das wird auch so bleiben. 890 00:47:02,500 --> 00:47:05,000 Das wird uns helfen um sicher dorthin zu gelangen. 891 00:47:05,166 --> 00:47:08,125 Also, äh, wird das funktionieren? 892 00:47:08,750 --> 00:47:10,041 Handeln. 893 00:47:10,208 --> 00:47:12,458 Wir werden uns gegenseitig beschützen auf der Reise. 894 00:47:14,083 --> 00:47:16,208 [kichert] 895 00:47:18,541 --> 00:47:20,375 [Doris] Hallo, kleiner Kerl! 896 00:47:20,541 --> 00:47:23,458 Hey! Spielt ihr mit mir? 897 00:47:25,208 --> 00:47:27,541 Hey! Wie alt bist du? 898 00:47:27,708 --> 00:47:29,166 [Trevin] Keine Ahnung. 899 00:47:29,833 --> 00:47:32,083 Okay. Lass uns gehen. 900 00:47:34,083 --> 00:47:35,791 [lacht] 901 00:47:36,833 --> 00:47:38,833 Ja! 902 00:47:39,000 --> 00:47:40,291 [Trevin] Seid ihr Zwillinge? 903 00:47:40,458 --> 00:47:42,791 [Jason] Nein, trau dich nicht pack mich nochmal an. 904 00:47:42,958 --> 00:47:45,208 [ruhige Musik] 905 00:47:45,375 --> 00:47:47,666 Wir wissen nichts über diesen Ort. 906 00:47:47,833 --> 00:47:48,958 Hä? 907 00:47:50,125 --> 00:47:52,000 Das wird sein eine Nervensäge! 908 00:47:52,166 --> 00:47:53,791 Ich weiß, aber wir werden viel Zeit haben 909 00:47:53,958 --> 00:47:55,458 um mehr darüber zu erfahren, oder? 910 00:47:55,625 --> 00:47:58,416 Und unser kleiner Junge wird dort sicher sein. 911 00:47:58,833 --> 00:48:01,125 [grunzt] 912 00:48:05,000 --> 00:48:06,333 [alle] Hä? 913 00:48:07,166 --> 00:48:08,250 [Edward] Regen. 914 00:48:08,416 --> 00:48:10,958 [Alex] Ich hasse es, nass zu werden! 915 00:48:14,458 --> 00:48:15,375 [grunzt] 916 00:48:15,541 --> 00:48:16,791 -Hey! -Hey, Trevin! 917 00:48:16,958 --> 00:48:18,125 Komm her. 918 00:48:18,291 --> 00:48:19,958 Nein, Mama, 919 00:48:20,125 --> 00:48:21,375 Ich werde zwischen den Zwillingen sitzen Brüder, seid also cool, okay? 920 00:48:21,541 --> 00:48:24,333 Hey! Sie ist meine Frau! Wir sind ein Paar! 921 00:48:24,500 --> 00:48:26,666 [Trevin] Du kannst kein Erwachsener sein! 922 00:48:27,250 --> 00:48:29,541 Manchmal ist er es. 923 00:48:31,166 --> 00:48:33,458 Ich hasse Liebespaare. 924 00:48:33,625 --> 00:48:35,375 Es ist schwer genug nur um zu überleben! 925 00:48:35,541 --> 00:48:38,250 Ich bin so froh Sie sind nicht alle matschig! 926 00:48:42,083 --> 00:48:44,541 [Jacob] Der Regen ist schön. 927 00:48:47,750 --> 00:48:50,166 [ruhige Musik] 928 00:48:50,791 --> 00:48:53,375 [schnarchen] 929 00:48:54,708 --> 00:48:56,291 [grunzt] 930 00:48:56,458 --> 00:48:58,541 Wann werde ich jemanden finden? 931 00:48:59,583 --> 00:49:02,875 Herr Otter, wo sind Sie? 932 00:49:11,333 --> 00:49:14,708 Herr Otter, kommen Sie und kuscheln Sie mit mir. 933 00:49:23,291 --> 00:49:25,000 [Hosen] 934 00:49:25,166 --> 00:49:26,541 [keucht] 935 00:49:26,708 --> 00:49:30,041 Hey! Schaut mal, Jungs! Da drüben! 936 00:49:30,208 --> 00:49:32,125 -Wow! Cool! -Ich kann nicht weitermachen! 937 00:49:32,291 --> 00:49:35,708 Ich sterbe. Ich bin zu alt. 938 00:49:37,791 --> 00:49:38,875 [Trevin] Lecker! 939 00:49:39,041 --> 00:49:40,541 Ich bin so hungrig! 940 00:49:40,708 --> 00:49:42,208 [Tony] Davon gibt es viele wohin wir gehen! 941 00:49:42,375 --> 00:49:43,750 Du wirst genug zu essen haben! 942 00:49:46,708 --> 00:49:48,125 [Auto rauscht] 943 00:49:48,291 --> 00:49:51,875 Auf keinen Fall. Das ist viel zu gefährlich! 944 00:49:52,041 --> 00:49:54,750 Wie in aller Welt Werden wir das rüberbringen? 945 00:49:54,916 --> 00:49:56,416 Ich weiß nicht. 946 00:49:56,583 --> 00:49:58,458 Es tut mir leid, das ist seltsam. Ich erinnere mich nicht daran. 947 00:49:58,625 --> 00:50:02,375 [Alex] Okay, jetzt ist es vorbei. Lasst uns umdrehen und zurückgehen. 948 00:50:02,541 --> 00:50:05,791 Nun ja, keiner von uns irgendwohin können, wohin ich zurückkehren kann. 949 00:50:07,791 --> 00:50:09,875 [keucht] 950 00:50:12,583 --> 00:50:14,083 [Tony wimmert] 951 00:50:17,541 --> 00:50:20,833 -[alle keuchen] -[knurrt] 952 00:50:21,000 --> 00:50:23,791 -[Fahrer 1 schreit] -[Bremsen quietschen] 953 00:50:24,458 --> 00:50:25,708 [keucht] 954 00:50:29,250 --> 00:50:32,416 -[bellt] -[Treiber 1] Was ist passiert? Was? 955 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 -Was? -Whoa! 956 00:50:34,125 --> 00:50:35,791 -Hey, ihr verrückten Hunde! -[Alex] Was macht er? 957 00:50:35,958 --> 00:50:38,083 -[Fahrer 1] Verlassen Sie die Straße! -[Autohupe ertönt] 958 00:50:40,416 --> 00:50:42,625 [Reifen quietschen] 959 00:50:42,791 --> 00:50:44,875 [Autohupe ertönt] 960 00:50:45,041 --> 00:50:46,916 -[Fahrer 2] Ah! Verrückter Hund! -[Kelley] War viel zu nah dran. 961 00:50:47,083 --> 00:50:48,375 [Fahrer 2] Bist du tollwütig? 962 00:50:48,541 --> 00:50:49,833 Versuchen Sie es Selbstmord begehen? 963 00:50:50,000 --> 00:50:52,041 -Das ist verrückt! -[Reifen quietschen] 964 00:50:56,250 --> 00:50:57,291 [Edward] Beeilt euch, Leute! 965 00:50:57,458 --> 00:50:58,291 -Aufleuchten! Fortfahren! -Lass uns gehen. 966 00:50:58,458 --> 00:51:00,291 [Autohupe ertönt] 967 00:51:02,166 --> 00:51:04,583 [alle jubeln] 968 00:51:04,750 --> 00:51:06,416 Wir sind noch nicht fertig. 969 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 [lacht] 970 00:51:09,500 --> 00:51:11,000 [knurrt] 971 00:51:11,166 --> 00:51:12,916 -Nein! -[LKW-Hupe ertönt] 972 00:51:13,083 --> 00:51:15,000 -[Reifen quietschen] -[keucht] 973 00:51:15,166 --> 00:51:17,333 [Fahrer 3 schreit] 974 00:51:21,708 --> 00:51:22,958 [Edward] Nein! 975 00:51:24,666 --> 00:51:26,125 Bitte nein! 976 00:51:27,625 --> 00:51:28,833 Trevin. 977 00:51:31,875 --> 00:51:33,000 Mama! 978 00:51:33,166 --> 00:51:34,541 Mir geht es gut 979 00:51:35,333 --> 00:51:37,083 [grunzt] 980 00:51:39,833 --> 00:51:40,666 Verstanden. 981 00:51:40,833 --> 00:51:42,541 Wir müssen hier raus. 982 00:51:43,541 --> 00:51:45,250 Fortfahren! Machen Sie jetzt weiter. 983 00:51:45,416 --> 00:51:47,000 Lass uns gehen, Mama. 984 00:51:47,166 --> 00:51:48,583 -[hustet] -Mama. 985 00:51:48,750 --> 00:51:50,458 Bitte nehmen Sie Trevin mit. 986 00:51:54,000 --> 00:51:55,833 Nein, Mama! Wir müssen zusammen gehen! 987 00:51:56,000 --> 00:51:58,833 -[Shirley] Ich komme bald zu dir. -Bitte, Mama! Mama! 988 00:51:59,000 --> 00:52:01,250 -[Trevin] Mama! -Kannst du es schaffen? 989 00:52:01,416 --> 00:52:03,500 Natürlich kann ich das. 990 00:52:03,666 --> 00:52:05,458 [Fahrer 4] Schauen Sie sich dieses Durcheinander an Diese Hunde verursachten! 991 00:52:06,500 --> 00:52:08,333 Ich war gerade auf dem Weg in die Stadt 992 00:52:08,500 --> 00:52:09,875 und diese Hunde kam einfach aus dem Nichts! 993 00:52:10,041 --> 00:52:12,500 -[Sirene heult] -[grunzt] 994 00:52:12,666 --> 00:52:13,916 [lacht] 995 00:52:14,083 --> 00:52:15,666 Das ist verrückt! Was für ein kolossales Wrack! 996 00:52:15,833 --> 00:52:18,208 Wir brauchen alle Abschleppwagen sofort! 997 00:52:20,791 --> 00:52:21,875 Hä? 998 00:52:25,666 --> 00:52:27,375 [polternd] 999 00:52:31,458 --> 00:52:32,875 [Trevin] Papa! 1000 00:52:37,208 --> 00:52:38,875 Mama! 1001 00:52:39,041 --> 00:52:40,333 [Edward] Komm schon! 1002 00:52:40,916 --> 00:52:42,583 Bitte wach auf! 1003 00:52:45,916 --> 00:52:47,291 [Trevin] Mama? 1004 00:52:49,583 --> 00:52:51,708 [düstere Musik] 1005 00:52:52,791 --> 00:52:55,041 [Trevin schluchzt] 1006 00:53:04,666 --> 00:53:06,875 [düstere Musik] 1007 00:53:19,875 --> 00:53:21,958 [Trevin schluchzt] 1008 00:53:36,291 --> 00:53:39,958 Mama und Papa, ich bin jetzt ein großer Junge. 1009 00:53:44,625 --> 00:53:46,791 [schluchzt] 1010 00:54:09,541 --> 00:54:10,833 Oh, du dumme Ameise! 1011 00:54:11,000 --> 00:54:13,125 Ich habe dir die Monster erzählt werde dich kriegen! 1012 00:54:13,291 --> 00:54:15,125 Warum hörst du mir nicht zu? 1013 00:54:15,291 --> 00:54:17,666 Du Idiot! Du Narr! 1014 00:54:17,833 --> 00:54:19,041 Trevin. 1015 00:54:20,041 --> 00:54:21,958 Reden Sie nicht so. 1016 00:54:22,125 --> 00:54:25,041 Diese arme kleine Ameise tut das nicht Ich brauche, dass du gemein zu ihm bist. 1017 00:54:25,666 --> 00:54:28,000 [wimmert] 1018 00:54:28,166 --> 00:54:31,083 [weinen] Kelley! 1019 00:54:31,250 --> 00:54:34,958 Ich vermisse meine Mama und meinen Papa so sehr! 1020 00:54:35,541 --> 00:54:36,625 Mama! 1021 00:54:36,791 --> 00:54:38,208 Papa! 1022 00:54:38,375 --> 00:54:41,750 Ich kann sie nicht mehr riechen. [schluchzt] 1023 00:54:41,916 --> 00:54:44,250 [Fahrzeuge rauschen] 1024 00:54:48,500 --> 00:54:49,625 Hm? 1025 00:54:51,375 --> 00:54:53,208 [schnüffelt] 1026 00:54:53,375 --> 00:54:55,458 [skurrile Musik] 1027 00:54:56,416 --> 00:54:58,541 Hä? Ein Maishund! 1028 00:55:00,541 --> 00:55:01,708 [grunzt] 1029 00:55:02,791 --> 00:55:05,375 [Husten] 1030 00:55:05,541 --> 00:55:08,666 -Das ist ein verkorkster Maishund. -[Magen knurrt] 1031 00:55:08,833 --> 00:55:11,875 Wie sollen wir an Essen kommen? ohne die Menschen? 1032 00:55:12,041 --> 00:55:14,125 Ich werde bald vor Hunger sterben! 1033 00:55:14,291 --> 00:55:15,541 [grunzt] 1034 00:55:16,625 --> 00:55:17,666 Hä? 1035 00:55:18,541 --> 00:55:19,916 Segne meine Glückssterne! 1036 00:55:20,083 --> 00:55:22,208 Könnte das Hundefutter sein! 1037 00:55:23,166 --> 00:55:25,250 -Hey, Leute, seht! -Hm? 1038 00:55:25,416 --> 00:55:28,041 Jetzt hat jeder einen Job zu tun, sehen Sie? 1039 00:55:29,291 --> 00:55:32,125 Nun, das können sie nicht sagen Ich habe sie nicht angerufen. 1040 00:55:32,291 --> 00:55:33,750 Oh nein! Ich verliere es. 1041 00:55:33,916 --> 00:55:35,958 Sogar mein Schwanz hat seinen eigenen Kopf. 1042 00:55:36,708 --> 00:55:39,000 [kaut] 1043 00:55:42,833 --> 00:55:46,541 Dieses Essen riecht ziemlich schlecht, Könnte es faul sein? 1044 00:55:48,041 --> 00:55:49,333 Hä? 1045 00:55:49,500 --> 00:55:51,291 [Hirsch schnaubt] 1046 00:55:53,833 --> 00:55:55,041 Wenn wir sie hier in die Enge treiben. 1047 00:55:55,208 --> 00:55:56,750 Sie werden rennen in dieses offene Feld. 1048 00:55:56,916 --> 00:55:58,583 Dann brauchen wir um sie hier zu blockieren. 1049 00:55:58,750 --> 00:56:00,750 Ihr zwei, Kannst du diesen Teil bewältigen? 1050 00:56:00,916 --> 00:56:02,791 Sicher! Wir haben es im Griff. 1051 00:56:02,958 --> 00:56:04,583 -Ja. -[beide kichern] 1052 00:56:06,083 --> 00:56:08,125 Wer wird diesen Bereich blockieren? 1053 00:56:08,291 --> 00:56:09,541 [Kelley] Es ist eine sehr große Aufgabe. 1054 00:56:09,708 --> 00:56:11,541 [Jacob] Wir brauchen jemanden, der klein ist und mutig. 1055 00:56:11,708 --> 00:56:12,916 [Kelley] Du hast recht. 1056 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 Ich denke, dass ich diesen Teil bewältigen kann. 1057 00:56:18,875 --> 00:56:19,916 Ja! 1058 00:56:20,083 --> 00:56:21,875 -Großartig. -[Alex räuspert sich] 1059 00:56:22,041 --> 00:56:24,583 [Alex] Lass mich nicht außen vor. Was ist los? 1060 00:56:25,250 --> 00:56:26,166 Hä? 1061 00:56:26,333 --> 00:56:28,041 Worum geht es hier? 1062 00:56:28,208 --> 00:56:29,750 [rülpst] 1063 00:56:29,916 --> 00:56:32,375 [keucht] Dein schrecklicher Atem! 1064 00:56:33,333 --> 00:56:34,416 Was ist das? 1065 00:56:34,583 --> 00:56:36,875 Es kann doch kein Hundefutter sein, oder? 1066 00:56:37,541 --> 00:56:39,041 Ist es das? 1067 00:56:39,791 --> 00:56:41,125 Es ist der Kot eines Rehs! 1068 00:56:41,291 --> 00:56:42,458 Du hast Kacke gegessen! 1069 00:56:42,625 --> 00:56:43,875 Eww! 1070 00:56:44,041 --> 00:56:46,375 [Jason] Du hast Kakao gegessen! Das ist ekelhaft! 1071 00:56:46,541 --> 00:56:49,416 [schluchzt] 1072 00:56:49,583 --> 00:56:53,416 Hey, es ist okay. Hier gibt es kein Urteil. 1073 00:56:53,583 --> 00:56:55,125 Du musst sehr hungrig gewesen sein. 1074 00:56:55,291 --> 00:56:58,458 -Wie hat der Kot geschmeckt? -[Alex] Nun, es war irgendwie gut. 1075 00:56:58,625 --> 00:57:00,625 [Kelley] Also werden wir die Hirsche vertreiben 1076 00:57:00,791 --> 00:57:02,416 in diesen zentralen Bereich. 1077 00:57:02,583 --> 00:57:04,916 [mitreißende Musik] 1078 00:57:05,333 --> 00:57:07,625 [brüllt] 1079 00:57:12,208 --> 00:57:13,625 [Hirsch schreit] 1080 00:57:15,625 --> 00:57:17,208 Jetzt! Zieh es! 1081 00:57:17,375 --> 00:57:19,125 [beide grunzen] 1082 00:57:21,666 --> 00:57:23,375 [beide schreien] 1083 00:57:23,541 --> 00:57:25,083 [Kelley] Jacob, du gehst um sie in den Wald zu treiben 1084 00:57:25,250 --> 00:57:26,583 so schnell wie möglich. 1085 00:57:27,625 --> 00:57:29,166 Gehen! Du bist dran! 1086 00:57:30,375 --> 00:57:32,458 [aufregende Musik] 1087 00:57:42,208 --> 00:57:43,583 [grunzt] 1088 00:57:45,666 --> 00:57:47,750 [knurrt, brüllt] 1089 00:57:49,708 --> 00:57:50,833 Ja! 1090 00:57:56,250 --> 00:57:58,583 [alle jubeln] 1091 00:58:02,291 --> 00:58:03,375 Seid dabei, Leute! 1092 00:58:03,541 --> 00:58:06,166 Es ist wirklich lecker! [lacht] 1093 00:58:07,583 --> 00:58:09,125 Das glaube ich nicht. 1094 00:58:16,500 --> 00:58:18,583 [Doris] Ich bin so hungrig. 1095 00:58:19,000 --> 00:58:20,125 [seufzt] 1096 00:58:24,500 --> 00:58:26,125 Hä? 1097 00:58:29,833 --> 00:58:31,583 -[schluckt] -[alle keuchen] 1098 00:58:34,166 --> 00:58:36,708 [lacht] 1099 00:58:36,875 --> 00:58:39,625 -[Doris] Hier kommen wir. -[Alex] Auf keinen Fall. 1100 00:58:39,791 --> 00:58:42,291 Das essen wir nicht. [murrt] 1101 00:58:45,958 --> 00:58:47,333 [knutscht] 1102 00:58:52,541 --> 00:58:55,500 Na dann gut. Genug schon. 1103 00:58:55,666 --> 00:58:57,375 Okay, wir gehen. 1104 00:58:59,458 --> 00:59:01,708 Ich bin kein Fan von rohem Fleisch. 1105 00:59:01,875 --> 00:59:03,791 Hey, ist das Ketchup? Oh! 1106 00:59:04,916 --> 00:59:06,375 [Tony] Wie schön. 1107 00:59:08,083 --> 00:59:09,666 Na, was weißt du? 1108 00:59:09,833 --> 00:59:12,625 Rohes Fleisch ist viel weicher als ich dachte. 1109 00:59:12,791 --> 00:59:14,083 [Trevin] Leute sind schon verheiratet? 1110 00:59:14,250 --> 00:59:15,625 Aber du bist zu klein, bist du nicht? 1111 00:59:15,791 --> 00:59:17,833 [Jason] Hey! Ich habe dir gesagt, dass wir erwachsen sind. 1112 00:59:18,000 --> 00:59:19,500 [Trevin] Ich glaube dir nicht. 1113 00:59:19,666 --> 00:59:21,083 -[Jason] Oh ja? -[Doris] Ich verspreche, es ist wahr. 1114 00:59:28,833 --> 00:59:30,625 Wissen Sie, wie das heißt? 1115 00:59:31,541 --> 00:59:33,208 Es heißt Fuchsschwanz. 1116 00:59:35,583 --> 00:59:37,375 Erinnerst du dich, als du jung warst? 1117 00:59:38,416 --> 00:59:39,541 Ja. 1118 00:59:40,000 --> 00:59:41,625 Etwas. 1119 00:59:41,791 --> 00:59:46,750 Ich war bei meinen Brüdern für eine Weile, nur ein bisschen. 1120 00:59:47,666 --> 00:59:49,250 Meine Mutter auch. 1121 00:59:50,416 --> 00:59:52,250 Klingt nach dem Ort, an dem ich war. 1122 00:59:53,458 --> 00:59:55,125 Es war eine Welpenmühle. 1123 00:59:55,291 --> 00:59:56,708 Hä? 1124 00:59:56,875 --> 00:59:59,208 Sie züchten buchstäblich Hunderte von kleinen Hunden, 1125 00:59:59,375 --> 01:00:01,166 bis die Mütter sterben. 1126 01:00:04,708 --> 01:00:05,958 [seufzt] 1127 01:00:06,833 --> 01:00:08,833 Ich weiß es nur, weil... 1128 01:00:09,875 --> 01:00:11,583 dort bin ich aufgewachsen. 1129 01:00:13,041 --> 01:00:14,541 [Mark] Sie hat es satt. 1130 01:00:14,708 --> 01:00:17,041 [Kelley] Sie haben geschleppt Meine Mutter ist gnadenlos weg 1131 01:00:17,208 --> 01:00:20,041 als ihr erschöpfter Körper schließlich aufgegeben. 1132 01:00:20,916 --> 01:00:22,166 [Mark] Komm schon. 1133 01:00:22,333 --> 01:00:24,375 Werden Sie nicht übermütig mit mir. 1134 01:00:24,541 --> 01:00:25,916 [lacht] 1135 01:00:26,666 --> 01:00:27,875 Es ist Zeit zu kämpfen! 1136 01:00:28,041 --> 01:00:29,416 [Kelley] Als ich den anderen Hund sah, 1137 01:00:29,583 --> 01:00:32,958 Es gelang mir, mich zu befreien und laufen. 1138 01:00:33,125 --> 01:00:36,291 Es war das erste Mal Ich hatte jemals Freiheit geschmeckt! 1139 01:00:37,166 --> 01:00:38,166 Es war surreal. 1140 01:00:38,333 --> 01:00:41,000 [keuchend] 1141 01:00:41,166 --> 01:00:44,083 Ich war entschlossen nie wieder zurück! 1142 01:00:44,250 --> 01:00:46,666 Ich rannte und rannte, bis ich so weit weg war, 1143 01:00:46,833 --> 01:00:49,416 Ich konnte nicht riechen die Fabrik nicht mehr. 1144 01:00:50,916 --> 01:00:52,208 Ich war so verletzt, 1145 01:00:52,375 --> 01:00:54,250 Ich hätte da draußen sterben können ganz allein, 1146 01:00:54,416 --> 01:00:57,041 aber Edward hat mich gefunden. 1147 01:00:57,208 --> 01:01:01,041 Ich konnte es einfach nie verstehen, warum Menschen so gemein sind. 1148 01:01:07,541 --> 01:01:08,833 Hä? 1149 01:01:09,000 --> 01:01:10,291 Vergessen Sie das alles. 1150 01:01:10,458 --> 01:01:12,166 Das wird jetzt unser Zuhause sein. 1151 01:01:12,333 --> 01:01:14,958 Wir werden glücklich sein und wir können alle zusammen leben! 1152 01:01:17,500 --> 01:01:18,916 Meinst du es ernst? 1153 01:01:19,083 --> 01:01:20,458 Mm-hm. 1154 01:01:24,416 --> 01:01:26,583 [dramatische Musik] 1155 01:01:38,708 --> 01:01:40,333 [lacht] 1156 01:01:53,750 --> 01:01:57,166 Hast du das jemals gefunden? Seltsamer Geruch, von dem du gesprochen hast? 1157 01:01:57,333 --> 01:01:58,666 [schnüffelt] 1158 01:01:58,833 --> 01:02:01,416 Ich habe nachgeschaut, aber ich habe es noch nicht gefunden. 1159 01:02:04,333 --> 01:02:06,583 [grunzt] 1160 01:02:08,541 --> 01:02:10,500 -Ist es das? Geruch? -[schnieft] 1161 01:02:11,375 --> 01:02:13,833 Hm, es ist vage ähnlich, 1162 01:02:14,625 --> 01:02:16,875 aber es ist nicht ganz richtig. 1163 01:02:17,041 --> 01:02:18,666 Ich denke, es könnte daran liegen 1164 01:02:18,833 --> 01:02:21,166 Ich konnte nicht riechen irgendein Mensch zuvor. 1165 01:02:22,333 --> 01:02:25,625 [Mark] Schauen Sie sich das an. 1166 01:02:25,791 --> 01:02:28,666 Meine kleine Kelley ist berühmt geworden. 1167 01:02:29,500 --> 01:02:31,416 [lacht] 1168 01:02:32,666 --> 01:02:35,833 [schnarcht, keucht] 1169 01:02:36,416 --> 01:02:37,583 Hä? 1170 01:02:39,750 --> 01:02:41,958 [Motor dreht hoch] 1171 01:02:47,708 --> 01:02:48,958 Es ist ein Mensch! 1172 01:02:51,333 --> 01:02:53,416 Ja, wir sind hier. Wir beginnen gerade mit der Suche. 1173 01:02:53,583 --> 01:02:54,875 [Alex] Was ist passiert? 1174 01:02:55,041 --> 01:02:56,791 Du hast gesagt, dass es das nicht geben würde irgendwelche Menschen. 1175 01:02:56,958 --> 01:02:59,125 Hier stimmt etwas nicht. 1176 01:02:59,625 --> 01:03:01,125 Oh nein. 1177 01:03:06,750 --> 01:03:08,875 [keucht] Das sind die Typen, die auf mich geschossen haben. 1178 01:03:09,041 --> 01:03:10,083 Das sind wirklich böse Männer. 1179 01:03:10,250 --> 01:03:11,916 Wie haben sie uns gefunden? 1180 01:03:12,333 --> 01:03:14,333 [grunzt] 1181 01:03:14,500 --> 01:03:15,916 [Piepen] 1182 01:03:16,083 --> 01:03:17,666 Da bist du. 1183 01:03:17,833 --> 01:03:18,833 Hey! 1184 01:03:19,000 --> 01:03:19,916 Hör auf, dich zu bewegen. 1185 01:03:20,083 --> 01:03:22,000 Was zum Teufel ist los mit dir? 1186 01:03:29,000 --> 01:03:31,333 [angespannte Musik] 1187 01:03:31,500 --> 01:03:33,291 [lacht] 1188 01:03:33,458 --> 01:03:35,708 Komm schon! Wir müssen hier raus! 1189 01:03:35,875 --> 01:03:37,708 [Gebell] 1190 01:03:37,875 --> 01:03:39,208 Wohin gehen wir jetzt? 1191 01:03:39,375 --> 01:03:41,166 Da drüben. Es gibt einen Weg zum Berg. 1192 01:03:41,333 --> 01:03:42,583 [Jason] Wir werden es nie schaffen. 1193 01:03:42,750 --> 01:03:43,916 Diese Hunde sind schnell, 1194 01:03:44,083 --> 01:03:45,666 Sie werden uns sicher erwischen. 1195 01:03:45,833 --> 01:03:47,416 Dann versuchen wir nicht zu rennen, wir bleiben und kämpfen. 1196 01:03:47,583 --> 01:03:49,541 Wie werden wir kämpfen? diese großen Hunde, oder? 1197 01:03:49,708 --> 01:03:52,125 Sie wissen nichts über diesen Bereich, in dem wir uns befinden. 1198 01:03:52,291 --> 01:03:54,000 Sie wissen es nicht warum sie uns verfolgen. 1199 01:03:54,166 --> 01:03:56,333 [Jacob] Sie tun nur was ihnen gesagt wurde. 1200 01:03:56,500 --> 01:03:58,458 Und wahrscheinlich aus Angst. 1201 01:03:58,625 --> 01:04:00,625 Aber wir sind schlauer als sie, 1202 01:04:00,791 --> 01:04:03,041 und wir können gewinnen wenn wir gemeinsam kämpfen. 1203 01:04:03,208 --> 01:04:04,666 Was weißt du? 1204 01:04:04,833 --> 01:04:07,291 Du klingst inspirierend! Und ich denke, du hast recht. 1205 01:04:08,958 --> 01:04:11,666 -Alles klar, lass uns das machen. -Ja. 1206 01:04:12,125 --> 01:04:14,458 [bellen] 1207 01:04:15,666 --> 01:04:18,041 [angespannte Musik] 1208 01:04:24,916 --> 01:04:26,708 [schreit] 1209 01:04:30,250 --> 01:04:32,250 [bellen] 1210 01:04:36,875 --> 01:04:39,541 [keucht, grunzt] 1211 01:04:43,250 --> 01:04:44,291 [pfeift] 1212 01:04:44,458 --> 01:04:45,833 Hey, Hündchen! 1213 01:04:48,875 --> 01:04:51,000 [schreit] 1214 01:04:56,208 --> 01:04:58,666 [grunzt] 1215 01:04:58,833 --> 01:05:00,916 [Doris] Bis später! [kichert] 1216 01:05:02,375 --> 01:05:04,583 [schreit] 1217 01:05:06,791 --> 01:05:08,000 [grunzt] 1218 01:05:11,708 --> 01:05:13,833 Ich bin noch zu jung zum Sterben! 1219 01:05:16,625 --> 01:05:18,750 [grunzt] 1220 01:05:23,833 --> 01:05:25,208 Mein Kopf... 1221 01:05:26,000 --> 01:05:27,291 Jetzt zieh! 1222 01:05:32,041 --> 01:05:34,125 [knurrt, grunzt] 1223 01:05:35,125 --> 01:05:36,375 Ja! 1224 01:05:38,666 --> 01:05:40,666 [lacht] 1225 01:05:49,166 --> 01:05:51,000 Du kleiner Winzling! 1226 01:05:51,458 --> 01:05:52,708 [schreit] 1227 01:05:55,083 --> 01:05:57,416 [grunzt] 1228 01:05:59,250 --> 01:06:00,416 [stöhnt] 1229 01:06:11,791 --> 01:06:13,333 [keucht] 1230 01:06:15,500 --> 01:06:16,541 [spottet] 1231 01:06:18,333 --> 01:06:20,500 [Actionmusik] 1232 01:06:24,958 --> 01:06:26,833 [grunzt] 1233 01:06:37,916 --> 01:06:39,208 -Alles klar, Jacob! -Ja, Jacob! 1234 01:06:39,375 --> 01:06:41,250 Ja, hol ihn! 1235 01:06:41,416 --> 01:06:43,166 [Alex] Komm schon, du schaffst es! 1236 01:06:43,333 --> 01:06:44,583 [Tony] Du bist der Beste! 1237 01:06:52,750 --> 01:06:55,083 Okay! Ich gebe auf! 1238 01:06:58,583 --> 01:06:59,750 [keucht] 1239 01:07:04,166 --> 01:07:05,833 Du bist nutzlos. 1240 01:07:06,000 --> 01:07:08,958 Was soll ich mit dir machen, dummes Tier? 1241 01:07:12,875 --> 01:07:14,041 [stöhnt] 1242 01:07:14,208 --> 01:07:17,000 [Schüsse] 1243 01:07:19,416 --> 01:07:21,166 Ich hole dich! 1244 01:07:23,833 --> 01:07:26,458 -Was machst du? -[schreit] 1245 01:07:26,625 --> 01:07:30,708 Ich werde jeden einzelnen töten dieser Hunde! 1246 01:07:33,833 --> 01:07:35,875 [Jäger 1] Feuer! 1247 01:07:36,041 --> 01:07:38,416 Dieser Idiot Setze das gesamte Feld in Brand! 1248 01:07:38,583 --> 01:07:40,708 Wir müssen hier raus! Beeil dich! 1249 01:07:40,875 --> 01:07:42,208 Komm schon, Hund! 1250 01:07:42,375 --> 01:07:43,708 [murrt] 1251 01:07:47,166 --> 01:07:49,500 [Flammen lodern] 1252 01:07:54,916 --> 01:07:56,416 [keucht] 1253 01:07:59,583 --> 01:08:02,375 [Husten] 1254 01:08:02,541 --> 01:08:05,166 [Alex] Wir werden rösten wenn wir hier bleiben! 1255 01:08:08,666 --> 01:08:10,125 Hä? 1256 01:08:12,916 --> 01:08:15,208 Jacob, komm schon! 1257 01:08:15,375 --> 01:08:17,291 [alle schreien] 1258 01:08:19,708 --> 01:08:22,291 Warte hier, ich bin gleich wieder da. 1259 01:08:22,458 --> 01:08:24,000 [keucht] 1260 01:08:24,166 --> 01:08:26,541 [Kelley] Warte! Jakob! 1261 01:08:27,958 --> 01:08:29,250 [Piepen] 1262 01:08:29,416 --> 01:08:31,375 [murrt] 1263 01:08:31,541 --> 01:08:33,791 Sind sie alle verbrannt? 1264 01:08:34,625 --> 01:08:37,333 [schreit] 1265 01:08:38,500 --> 01:08:39,958 Hä? 1266 01:08:44,083 --> 01:08:45,500 [grunzt] 1267 01:08:47,750 --> 01:08:49,666 Kommt schon Leute, steigt ein! 1268 01:08:49,833 --> 01:08:51,166 Du wirst mitfahren! 1269 01:08:51,333 --> 01:08:52,666 [Alex] Wird es nicht zu heiß sein? in diesem Ding? 1270 01:08:52,833 --> 01:08:54,541 Kommt schon, Leute! Laufen! 1271 01:08:54,708 --> 01:08:56,625 Gehen Sie richtig! Hier entlang! 1272 01:08:56,791 --> 01:08:58,500 Drücken Sie kräftig! 1273 01:08:59,416 --> 01:09:00,666 [Alex] Oh, nicht so schnell! 1274 01:09:00,833 --> 01:09:02,541 Zu schnell! 1275 01:09:03,125 --> 01:09:04,791 [grunzt] 1276 01:09:07,791 --> 01:09:08,916 Richtig! 1277 01:09:09,750 --> 01:09:12,208 [schreit] 1278 01:09:19,541 --> 01:09:20,791 [jault] 1279 01:09:27,250 --> 01:09:28,958 [Kelley] Was machst du? 1280 01:09:31,750 --> 01:09:33,875 [alle schreien] 1281 01:09:36,291 --> 01:09:38,291 [schreiend] 1282 01:09:41,083 --> 01:09:43,666 [Alex] Ich werde dich töten, Jacob! 1283 01:09:44,500 --> 01:09:47,500 Oh nein! Wir werden alle sterben! 1284 01:09:51,958 --> 01:09:54,416 [Wasserspritzer] 1285 01:09:55,291 --> 01:09:58,083 [alle keuchen] 1286 01:10:02,750 --> 01:10:04,291 -Geht es euch Kindern gut? -[stöhnt] 1287 01:10:04,458 --> 01:10:05,875 Was denken Sie? 1288 01:10:07,291 --> 01:10:09,583 [stöhnend] 1289 01:10:12,833 --> 01:10:14,791 Nun, das ist raus. 1290 01:10:16,791 --> 01:10:18,166 [alle grunzen] 1291 01:10:18,791 --> 01:10:20,083 Kommt schon, Jungs. 1292 01:10:20,250 --> 01:10:22,416 Wenn wir dem Strom folgen, Wir werden in Sicherheit sein. 1293 01:10:22,583 --> 01:10:24,500 Jacob, hast du dich verbrannt? 1294 01:10:24,666 --> 01:10:26,500 -[Jacob] Mir geht es gut. -[Alex] Jemand trägt mich. 1295 01:10:26,666 --> 01:10:28,208 [Jacob] Leute, macht mal langsamer. 1296 01:10:28,375 --> 01:10:29,791 [undeutliches Geplapper] 1297 01:10:29,958 --> 01:10:33,166 [Tony] Mein armes kleines Füßchen! Au! 1298 01:10:33,333 --> 01:10:36,041 Ich dachte, du hättest deine Nase gesagt erinnert sich an alles. 1299 01:10:36,208 --> 01:10:39,000 Das hilft meinen Füßen sehr. Danke schön. 1300 01:10:39,166 --> 01:10:41,958 Ja, Kelley, vielen Dank. Das ist großartig. 1301 01:10:42,125 --> 01:10:44,333 Trevin? Geht es dir gut, Kumpel? 1302 01:10:45,541 --> 01:10:47,291 Mir geht es gut, Kelley. 1303 01:10:47,458 --> 01:10:49,708 Ich spüre überhaupt keine Schmerzen. Sehen? 1304 01:10:49,875 --> 01:10:51,416 [kichert] 1305 01:10:51,583 --> 01:10:53,458 -[Piepen] -[Mark stöhnt] 1306 01:10:53,625 --> 01:10:54,791 [Mark] Was? 1307 01:10:54,958 --> 01:10:56,125 [lacht] 1308 01:10:56,291 --> 01:10:57,666 Ihr seid noch am Leben! 1309 01:10:57,833 --> 01:10:59,791 [lacht] 1310 01:11:02,625 --> 01:11:04,166 [Alex] Das war schrecklich. 1311 01:11:06,208 --> 01:11:09,208 Ich will nie gehen noch einmal durch irgendetwas davon. 1312 01:11:09,375 --> 01:11:11,541 -Jacob, geht es dir gut? -Hm? 1313 01:11:11,708 --> 01:11:13,166 -Oh. -[kichert] 1314 01:11:15,208 --> 01:11:17,875 [stöhnt] Diese Straße ist zu heiß. 1315 01:11:18,041 --> 01:11:20,291 [schnüffelt] 1316 01:11:22,500 --> 01:11:24,125 Leute! Das kommt mir bekannt vor! 1317 01:11:24,291 --> 01:11:26,833 Endlich! Worauf warten wir dann? 1318 01:11:28,541 --> 01:11:32,125 [alle keuchen] 1319 01:11:39,000 --> 01:11:40,125 -[Trevin] Wah! -[Alex] Was war das? 1320 01:11:40,291 --> 01:11:42,041 [Trevin kichert] 1321 01:11:42,208 --> 01:11:45,666 [Kelley] Tony, meinst du? Wir werden hier endlich ein Zuhause finden? 1322 01:11:46,916 --> 01:11:49,750 [Tony] Hm? Natürlich! 1323 01:11:49,916 --> 01:11:51,458 [Kelley] Trevin, was würdest du? möchte ich zuerst machen 1324 01:11:51,625 --> 01:11:52,750 wann kommen wir an? 1325 01:11:55,125 --> 01:11:56,708 [Trevin] Ich möchte fangen ein Wildschwein! 1326 01:11:56,875 --> 01:11:58,750 Ein riesiges! 1327 01:11:58,916 --> 01:12:00,791 [Tony] Ich möchte einfach nur springen im Wasser. 1328 01:12:00,958 --> 01:12:03,875 Das Wasser dort ist so schön. 1329 01:12:04,041 --> 01:12:06,250 [Doris] Ich möchte viele haben von Babys. 1330 01:12:06,416 --> 01:12:08,000 [räuspert sich] [Tony] Whoa! 1331 01:12:08,166 --> 01:12:09,458 Schatz, lass uns darüber reden. 1332 01:12:09,625 --> 01:12:11,083 [Alex] Vielleicht ein bisschen Fräulein Trotter 1333 01:12:11,250 --> 01:12:13,083 wird auf mich warten. 1334 01:12:14,333 --> 01:12:16,291 -Wow! -Wow! 1335 01:12:16,458 --> 01:12:17,916 Das ist so hübsch! 1336 01:12:18,083 --> 01:12:19,541 Wow! 1337 01:12:20,291 --> 01:12:22,208 [Alex] Die Luft hier ist so frisch! 1338 01:12:22,375 --> 01:12:23,583 [Tony] In der Tat. [lacht] 1339 01:12:26,708 --> 01:12:28,333 Pass auf, wie du vorgehst, Trevin. 1340 01:12:28,833 --> 01:12:31,166 [ruhige Musik] 1341 01:12:31,333 --> 01:12:33,208 [seufzt tief] 1342 01:12:36,458 --> 01:12:38,250 [Hunde bellen in der Ferne] 1343 01:12:38,416 --> 01:12:41,041 [Doris] Ich höre andere Hunde! [lacht] 1344 01:12:45,041 --> 01:12:46,916 Na ja, hallo. 1345 01:12:47,083 --> 01:12:49,000 Woher kommst du? 1346 01:12:51,708 --> 01:12:54,083 Dieser Hund sieht aus wie Soon-sim. 1347 01:12:54,250 --> 01:12:56,416 Was denkst du? von meiner neuen Fahrt? 1348 01:12:56,583 --> 01:12:57,541 [lacht] 1349 01:12:57,708 --> 01:12:59,291 Mein Bruder hat es für mich gemacht. 1350 01:12:59,458 --> 01:13:01,375 -[kichert] - Beherrsche dich. 1351 01:13:01,541 --> 01:13:03,208 Was ist das für ein Hund? 1352 01:13:03,375 --> 01:13:06,041 Lass uns weitermachen. Das ist ein menschliches Haus. 1353 01:13:06,208 --> 01:13:07,500 [Hund auf Wagen] Ich könnte Tricks machen! 1354 01:13:07,666 --> 01:13:09,708 Okay, lass uns gehen. Wir haben es sowieso fast geschafft. 1355 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 Alex und Trevin sind viel zu müde. 1356 01:13:15,250 --> 01:13:16,791 Wir sollten uns alle hier ausruhen. 1357 01:13:16,958 --> 01:13:18,166 Sie hat recht. 1358 01:13:18,333 --> 01:13:19,250 [Hund auf Wagen] Schau dir meine gute Seite an! 1359 01:13:19,416 --> 01:13:20,625 Hmm. 1360 01:13:26,875 --> 01:13:29,375 [kichert] Deine Beine sind großartig! 1361 01:13:29,541 --> 01:13:30,958 Warte auf mich! 1362 01:13:32,541 --> 01:13:34,666 Vicky, Shaun, Dennis! 1363 01:13:34,833 --> 01:13:36,250 -Komm her! -[knurrt] 1364 01:13:37,291 --> 01:13:39,583 -[bellen] -[Annie] Gute Jungs. 1365 01:13:39,750 --> 01:13:41,333 Ich liebe euch auch. 1366 01:13:41,500 --> 01:13:43,375 Hattest du eine schöne Zeit? 1367 01:13:44,208 --> 01:13:45,416 [beide] Hä? 1368 01:13:45,583 --> 01:13:46,750 [Annie] Woher kamen sie? 1369 01:13:46,916 --> 01:13:48,208 [Mann] Es gibt so viele. 1370 01:13:48,375 --> 01:13:50,208 Was für eine ungewöhnliche Gruppe. 1371 01:13:50,375 --> 01:13:52,083 -[bellt] -Häh? Oh, in Ordnung. 1372 01:13:52,250 --> 01:13:54,291 Annie, ich muss aufpassen seines Beines. 1373 01:13:54,458 --> 01:13:56,583 Okay. Seien Sie vorsichtig mit dieser Schlinge. 1374 01:13:56,750 --> 01:13:57,958 [Mann] Das werde ich! 1375 01:13:58,791 --> 01:14:02,375 -[Hunde bellen] -[grunzt] 1376 01:14:06,125 --> 01:14:08,083 Hallo, süßer Junge. 1377 01:14:08,250 --> 01:14:10,916 Aufleuchten. Das musst du sein der Leithund dieser Gruppe. 1378 01:14:11,083 --> 01:14:12,958 -Es ist okay. Ah! -[bellt] 1379 01:14:13,125 --> 01:14:14,500 [wimmert] 1380 01:14:15,416 --> 01:14:17,500 Oh, äh, äh... 1381 01:14:18,208 --> 01:14:19,875 Schau dich an. 1382 01:14:20,041 --> 01:14:22,541 Du hast ein ziemliches Temperament, nicht wahr? 1383 01:14:22,708 --> 01:14:23,833 -[grunzt] -Häh? 1384 01:14:24,000 --> 01:14:25,291 [Annie kichert] 1385 01:14:26,000 --> 01:14:27,583 [lacht] 1386 01:14:30,416 --> 01:14:32,291 [Annie] Wie hast du diese Verbrennung bekommen? 1387 01:14:33,041 --> 01:14:35,000 [grunzt] 1388 01:14:36,500 --> 01:14:38,250 Wir können Sie sofort reparieren lassen. 1389 01:14:38,416 --> 01:14:39,708 Klingt das gut? 1390 01:14:41,000 --> 01:14:42,416 -[bellt] -[Annie] Hä? 1391 01:14:42,583 --> 01:14:43,833 Ihr auch? 1392 01:14:44,875 --> 01:14:47,125 [jammert] 1393 01:14:47,291 --> 01:14:50,125 Sieht so aus, als ob Sie es alle brauchen etwas zärtliche, liebevolle Fürsorge. 1394 01:14:50,291 --> 01:14:53,791 Und ich wette wirklich auf euch brauche etwas Ruhe. Habe ich recht? 1395 01:14:55,416 --> 01:14:57,916 [ruhige Musik] 1396 01:14:58,625 --> 01:15:01,166 [Wasser rieselt] 1397 01:15:08,208 --> 01:15:09,250 Was ist los? 1398 01:15:09,416 --> 01:15:10,791 [kichert] 1399 01:15:11,541 --> 01:15:13,000 [alle keuchen] 1400 01:15:13,166 --> 01:15:14,916 Schau dir meine Pfotenschuhe an! 1401 01:15:15,083 --> 01:15:17,416 -[kichert] -Das ist seltsam. 1402 01:15:18,833 --> 01:15:20,625 [stöhnt] 1403 01:15:21,333 --> 01:15:23,958 [alle lachen] 1404 01:15:25,666 --> 01:15:26,708 [seufzt] 1405 01:15:28,000 --> 01:15:29,458 [stöhnt] 1406 01:15:33,666 --> 01:15:35,125 Hä? 1407 01:15:35,291 --> 01:15:38,041 Du und ich sind vom gleichen Schlag von Hund, nicht wahr? 1408 01:15:39,833 --> 01:15:41,625 Weißt du, ich denke, du hast recht. 1409 01:15:42,875 --> 01:15:44,541 Hey, jetzt, Worum geht es beim Wedeln? 1410 01:15:44,708 --> 01:15:46,166 Hä? Was war das? 1411 01:15:46,333 --> 01:15:49,083 Nun, äh, Ich habe nicht mit dir gesprochen. 1412 01:15:49,833 --> 01:15:51,541 Wie geht es dir? Ich bin Alex. 1413 01:15:51,708 --> 01:15:53,166 Und du heißt John? 1414 01:15:53,333 --> 01:15:56,291 Nein, mein Name ist... Vicky. 1415 01:15:57,833 --> 01:16:00,541 [Annie] Ich frage mich, was passiert ist zu ihren Häusern? 1416 01:16:00,708 --> 01:16:01,958 [Mann] Ich weiß es nicht. 1417 01:16:03,375 --> 01:16:04,875 -[beide kichern] -Komm schon. 1418 01:16:05,041 --> 01:16:08,125 Lassen wir sie in Ruhe damit sie ihr Essen genießen können. 1419 01:16:08,291 --> 01:16:10,833 Oh, was ich tun würde für etwas Fleisch. 1420 01:16:11,000 --> 01:16:13,125 Hirsch und etwas frisches Wasser. 1421 01:16:13,291 --> 01:16:14,625 Was? Oh. 1422 01:16:14,791 --> 01:16:16,833 Schauen Sie, wer sich verwandelt hat in einen wilden Hund. 1423 01:16:17,000 --> 01:16:19,083 Meinst du das? [kichert] 1424 01:16:21,083 --> 01:16:22,041 Jacob, was ist los? 1425 01:16:22,208 --> 01:16:24,125 Oh, es ist nichts. Mach dir keine Sorge. 1426 01:16:25,500 --> 01:16:26,583 [seufzt] 1427 01:16:27,083 --> 01:16:30,166 [spielt Melodie] 1428 01:16:32,000 --> 01:16:33,666 [Flamme knistert] 1429 01:16:33,833 --> 01:16:36,666 [spielt ruhige Gitarrenmusik] 1430 01:16:49,000 --> 01:16:55,000 ♪♪ Mein Hund Shaun ist der süßeste Hund, den du jemals sehen wirst ♪♪ 1431 01:16:55,166 --> 01:17:00,541 ♪♪ Der kränkliche Mann der kleinen Vicky Das bricht mir das Herz ♪♪ 1432 01:17:00,708 --> 01:17:06,250 ♪♪ Du erfüllst mein Herz mit Freude Von dir zu mir ♪♪ 1433 01:17:06,416 --> 01:17:11,291 ♪♪ Jeden Tag bete ich Wir werden nie getrennt sein ♪♪ 1434 01:17:11,458 --> 01:17:15,208 ♪♪ Shaun, Vicky und ich ♪♪ 1435 01:17:16,750 --> 01:17:21,125 ♪♪ Shaun, Vicky und ich ♪♪ 1436 01:17:22,666 --> 01:17:25,708 ♪♪ Ich spüre, wie sehr du mich liebst ♪♪ 1437 01:17:25,875 --> 01:17:28,250 ♪♪ Wenn ich dich festhalte ♪♪ 1438 01:17:28,416 --> 01:17:30,958 ♪♪ Wir sind eine große Familie ♪♪ 1439 01:17:31,125 --> 01:17:35,041 ♪♪ Jetzt und für immer ♪♪ 1440 01:17:46,041 --> 01:17:49,833 ♪♪ Shaun, Vicky und ich ♪♪ 1441 01:17:51,458 --> 01:17:55,208 ♪♪ Shaun, Vicky und ich ♪♪ 1442 01:17:57,000 --> 01:18:00,083 ♪♪ Du wartest immer auf mich ♪♪ 1443 01:18:00,250 --> 01:18:02,750 ♪♪ In und Tag und Nacht ♪♪ 1444 01:18:02,916 --> 01:18:07,125 [Lied geht undeutlich weiter] 1445 01:18:19,416 --> 01:18:20,458 Hä? 1446 01:18:20,625 --> 01:18:22,583 -[Kelley] Geht es dir gut? -Häh? 1447 01:18:22,750 --> 01:18:24,125 [Kelley] Warum bist du gegangen? 1448 01:18:27,291 --> 01:18:29,500 Machst du dir Sorgen? über diesen Jäger? 1449 01:18:29,666 --> 01:18:32,125 [Jacob] Ich denke, sie haben es gesagt etwas in meinem Nacken. 1450 01:18:33,583 --> 01:18:36,958 Ich könnte Gefahr bringen ... an alle hier. 1451 01:18:37,125 --> 01:18:38,375 [seufzt] 1452 01:18:39,666 --> 01:18:41,083 Der Dämon hat es auf mich abgesehen. 1453 01:18:41,250 --> 01:18:43,125 Wenn das der Grund ist er verfolgt mich... 1454 01:18:45,333 --> 01:18:48,333 Dann sollte ich nicht bei dir sein. 1455 01:18:49,541 --> 01:18:51,541 Bitte sag es mir Das meinst du nicht so. 1456 01:18:53,708 --> 01:18:55,916 Wir gehen zusammen, Jacob. 1457 01:18:57,041 --> 01:18:59,458 Ich will wirklich um bei dir zu bleiben, aber... 1458 01:19:01,166 --> 01:19:02,541 Es tut mir leid. 1459 01:19:03,833 --> 01:19:05,375 Auf keinen Fall. 1460 01:19:05,541 --> 01:19:07,458 Bitten Sie mich nicht, Sie in Ruhe zu lassen. 1461 01:19:07,625 --> 01:19:08,875 Das werde ich nicht. 1462 01:19:10,000 --> 01:19:12,375 [düstere Musik] 1463 01:19:22,875 --> 01:19:24,958 [Motor dreht hoch] 1464 01:19:30,041 --> 01:19:31,625 [keucht] 1465 01:19:32,250 --> 01:19:33,583 [grunzt] 1466 01:19:35,083 --> 01:19:37,291 [stöhnt, keucht] 1467 01:19:37,458 --> 01:19:39,708 [unheilvolle Musik] 1468 01:19:45,625 --> 01:19:46,791 [Gerät piept] 1469 01:19:46,958 --> 01:19:48,333 [Mark] Ah! 1470 01:19:48,500 --> 01:19:50,250 -[Reifen quietschen] -Häh? 1471 01:19:50,416 --> 01:19:53,583 [ominöse Musik] 1472 01:19:53,750 --> 01:19:55,708 -[Mark grunzt] -[Motor dreht hoch] 1473 01:19:56,791 --> 01:19:57,833 Hä? 1474 01:19:59,125 --> 01:20:00,416 Jakob! 1475 01:20:01,333 --> 01:20:02,791 [knurrt] 1476 01:20:04,500 --> 01:20:07,041 [bellen] 1477 01:20:08,541 --> 01:20:10,958 [angespannte Musik] 1478 01:20:11,125 --> 01:20:13,000 [Motor dreht hoch] 1479 01:20:15,791 --> 01:20:17,666 [keuchend] 1480 01:20:18,375 --> 01:20:20,916 [grunzt] 1481 01:20:23,583 --> 01:20:25,500 [Motor dreht hoch] 1482 01:20:26,916 --> 01:20:28,666 [Hosen] 1483 01:20:29,166 --> 01:20:30,500 [klirrt, polternd] 1484 01:20:32,666 --> 01:20:34,000 Ach! 1485 01:20:36,916 --> 01:20:38,666 [keuchend] 1486 01:20:42,458 --> 01:20:44,041 [Klappern, Rasseln] 1487 01:20:49,541 --> 01:20:52,166 -[schreit, stöhnt] -[polternd] 1488 01:20:54,083 --> 01:20:56,458 [schreit] 1489 01:20:56,625 --> 01:20:57,875 [kracht, rumpelt] 1490 01:20:58,041 --> 01:21:01,250 -[stöhnt] -[poltern, grollen] 1491 01:21:02,333 --> 01:21:05,916 [grunzt] 1492 01:21:07,708 --> 01:21:09,750 Wie kannst du es wagen, Hund! 1493 01:21:09,916 --> 01:21:11,166 [knurrt] 1494 01:21:11,333 --> 01:21:12,625 [atmet tief ein] 1495 01:21:12,791 --> 01:21:14,125 [keuchend] 1496 01:21:14,291 --> 01:21:15,250 [Schuss in der Ferne] 1497 01:21:15,416 --> 01:21:16,916 [keucht, grunzt] 1498 01:21:17,083 --> 01:21:18,208 [Schuss] 1499 01:21:18,375 --> 01:21:20,083 -[knurrt] -[Schuss] 1500 01:21:21,166 --> 01:21:23,458 [Mark keucht] 1501 01:21:24,500 --> 01:21:25,666 [Schuss] 1502 01:21:28,041 --> 01:21:29,875 [stöhnt] 1503 01:21:31,208 --> 01:21:33,041 [grunzt] 1504 01:21:36,791 --> 01:21:38,083 A-ha! 1505 01:21:38,250 --> 01:21:39,583 [kichert] 1506 01:21:40,208 --> 01:21:42,375 Ah, wurde erwischt. 1507 01:21:42,541 --> 01:21:44,041 [kichert] 1508 01:21:44,208 --> 01:21:45,708 Jetzt muss ich nur noch etwas tun 1509 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 Warte auf meinen Preis um aufzutauchen und nach dir zu suchen. 1510 01:21:47,750 --> 01:21:48,875 -[bellt] -[Mark grunzt] 1511 01:21:49,041 --> 01:21:51,291 Zwei Fliegen töten mit einer Klappe. 1512 01:21:51,458 --> 01:21:53,125 [kichert] 1513 01:21:55,083 --> 01:21:57,208 Ich habe aufgezogen und trainiert alle Arten von Hunden 1514 01:21:57,375 --> 01:21:58,625 seit über 20 Jahren. 1515 01:21:58,791 --> 01:22:00,750 Hunde sind sehr... 1516 01:22:00,916 --> 01:22:02,666 Hunde sind gerecht die größten Tiere. 1517 01:22:02,833 --> 01:22:05,833 Sie sind immer äußerst loyal Egal was passiert, nicht wahr? 1518 01:22:06,000 --> 01:22:07,333 [kichert] 1519 01:22:07,500 --> 01:22:08,875 Aber einige Hunde eine rebellische Ader haben. 1520 01:22:09,041 --> 01:22:10,250 Wir müssen den Keim ersticken. 1521 01:22:10,416 --> 01:22:11,833 - Nicht wahr? -[spannt die Waffe] 1522 01:22:12,000 --> 01:22:14,291 Ich werde jeden Hund töten Das wagt es, mich zu verarschen. 1523 01:22:14,458 --> 01:22:17,333 Und ich habe genug von dir und deine kleinen Freunde, verstanden? 1524 01:22:17,500 --> 01:22:19,500 -Ihr seid alle tot! -[grunzt] 1525 01:22:21,375 --> 01:22:22,250 Hä? 1526 01:22:22,416 --> 01:22:24,291 [keuchend] 1527 01:22:25,500 --> 01:22:27,875 Nein, nicht! Kelley! 1528 01:22:28,041 --> 01:22:31,000 Endlich. Da bist du. 1529 01:22:31,166 --> 01:22:32,125 [kichert] 1530 01:22:32,291 --> 01:22:33,500 [bellen] 1531 01:22:33,666 --> 01:22:35,500 -[grunzt] -[schnappt] 1532 01:22:35,666 --> 01:22:36,958 -[stöhnt] -[Schuss] 1533 01:22:38,083 --> 01:22:39,958 [grunzt] 1534 01:22:44,125 --> 01:22:45,500 [knurrt] 1535 01:22:45,666 --> 01:22:47,833 [grunzt] Geh weg von mir! 1536 01:22:48,000 --> 01:22:49,500 [bellen] 1537 01:22:49,666 --> 01:22:50,958 Du bekommst... 1538 01:22:51,125 --> 01:22:52,166 -[bellen] -[grunzt] 1539 01:22:52,333 --> 01:22:54,750 Geht weg, ihr verrückten Hunde! 1540 01:22:57,083 --> 01:22:58,208 -[pompft] -[keucht] 1541 01:23:00,166 --> 01:23:02,250 -[knurrt, bellt] -[Mark stöhnt] 1542 01:23:04,666 --> 01:23:07,291 [knurrt] 1543 01:23:13,875 --> 01:23:15,250 Es tut mir leid. 1544 01:23:17,000 --> 01:23:18,833 Du lässt uns besser in Ruhe. 1545 01:23:21,125 --> 01:23:22,625 Bitte verzeihen Sie mir. 1546 01:23:22,791 --> 01:23:25,500 Ich werde nicht zurückkommen. Ich verspreche, Ich werde aufhören, dich zu verfolgen. 1547 01:23:26,041 --> 01:23:27,375 [bellen] 1548 01:23:27,541 --> 01:23:28,916 [Mark] Bitte, lass mich einfach... 1549 01:23:29,083 --> 01:23:30,250 lass, lass mich gehen. 1550 01:23:30,416 --> 01:23:33,166 -[polternd] -[Mark schreit, stöhnt] 1551 01:23:35,416 --> 01:23:36,916 Dafür kriege ich dich! 1552 01:23:37,083 --> 01:23:38,791 Du hast es nicht gesehen der letzte von mir noch! 1553 01:23:38,958 --> 01:23:41,416 Warte nur! Hä? 1554 01:23:41,583 --> 01:23:43,458 -[Mark] Nur du... -[bellt] 1555 01:23:46,291 --> 01:23:48,083 -[Grillen zirpen] -[Eule schreit] 1556 01:23:48,250 --> 01:23:50,458 [Mark wimmert] 1557 01:23:53,166 --> 01:23:54,333 -[Schaltflächenklicks] -[keucht] 1558 01:23:54,791 --> 01:23:55,958 Äh... 1559 01:23:56,791 --> 01:23:58,625 [keucht] 1560 01:23:59,166 --> 01:24:00,541 [wimmert] 1561 01:24:01,291 --> 01:24:03,958 Hallo? Ist jemand da? 1562 01:24:05,083 --> 01:24:10,583 Bitte hilf mir jemand! 1563 01:24:12,958 --> 01:24:15,666 [Jacob stöhnt] 1564 01:24:19,333 --> 01:24:21,916 Es wird noch schmerzhafter werden wie wir gehen. 1565 01:24:23,250 --> 01:24:25,500 Warum lässt du es nicht zu? Diese Leute helfen? 1566 01:24:28,166 --> 01:24:29,250 Mm. 1567 01:24:43,208 --> 01:24:44,958 [Annie kichert] 1568 01:24:45,125 --> 01:24:47,750 Ich frage mich, was für ein Problem Diese Typen sind da draußen reingekommen. 1569 01:24:48,708 --> 01:24:50,458 Hmm. Schauen Sie sich diese beiden an. 1570 01:24:50,625 --> 01:24:52,541 Sieht aus, als würden sie tragen ein Paar-Outfit. 1571 01:24:52,708 --> 01:24:55,208 -[beide kichern] -[Mann] Schau dir das an. 1572 01:24:55,375 --> 01:24:57,208 Dort. Ist das besser? 1573 01:24:57,375 --> 01:24:59,000 -Mm. -[bellt] 1574 01:24:59,166 --> 01:25:00,833 [beide lachen] 1575 01:25:01,000 --> 01:25:02,708 -[Annie imitiert Jacob] -[Jacob bellt] 1576 01:25:02,875 --> 01:25:05,250 -Wow, sie sind so nett. -[alle kichern] 1577 01:25:06,458 --> 01:25:08,833 [ruhige Musik] 1578 01:25:10,083 --> 01:25:11,208 Geht es dir gut? 1579 01:25:12,083 --> 01:25:13,041 Mm-hm. 1580 01:25:13,208 --> 01:25:14,125 Bist du? 1581 01:25:14,291 --> 01:25:15,333 Nein. 1582 01:25:15,500 --> 01:25:16,791 Mir geht es gut. 1583 01:25:17,375 --> 01:25:18,250 Hm? 1584 01:25:18,416 --> 01:25:20,666 [spielt leichte Gitarrenmusik] 1585 01:25:24,708 --> 01:25:27,000 Okay, das ist unser Stichwort. 1586 01:25:27,166 --> 01:25:29,000 Zeit, ein paar Hirsche zu jagen. Wow! 1587 01:25:29,166 --> 01:25:30,041 Ja. 1588 01:25:30,208 --> 01:25:32,333 Äh, warum ist Alex nicht hier? 1589 01:25:33,208 --> 01:25:34,791 [alle] Hä? 1590 01:25:34,958 --> 01:25:36,375 [Alex] Du machst mich verrückt. 1591 01:25:36,541 --> 01:25:37,958 Hör auf zu wedeln. 1592 01:25:38,750 --> 01:25:40,166 Oh, komm schon. 1593 01:25:41,041 --> 01:25:42,708 Dir gefällt dieser Ort so gut? 1594 01:25:42,875 --> 01:25:45,375 In Ordnung. Ich werde darüber nachdenken, okay? 1595 01:25:45,541 --> 01:25:47,083 Hey, hör auf, mich in Verlegenheit zu bringen. 1596 01:25:47,250 --> 01:25:48,708 Hey, komm schon, das reicht. 1597 01:25:48,875 --> 01:25:49,750 [seufzt] 1598 01:25:49,916 --> 01:25:51,125 -[Flaschen klirren] -Häh? 1599 01:25:53,083 --> 01:25:54,583 Hallo, Süße. 1600 01:25:55,958 --> 01:25:57,416 Du bist dabei. Schneide es aus. 1601 01:25:57,583 --> 01:25:59,083 Ich habe das Sagen, nicht du! 1602 01:25:59,708 --> 01:26:01,333 [stöhnt] 1603 01:26:05,125 --> 01:26:07,000 [Tony] Oh, da bist du ja! 1604 01:26:07,166 --> 01:26:08,708 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1605 01:26:08,875 --> 01:26:13,250 Leute, ich habe etwas wirklich schwer zu sagen. 1606 01:26:14,125 --> 01:26:16,541 Aber ich liebe Menschen. 1607 01:26:17,541 --> 01:26:18,958 -Ich tue. -[alle] Hä? 1608 01:26:19,125 --> 01:26:20,416 [alle keuchen] 1609 01:26:20,583 --> 01:26:21,500 Auf keinen Fall. 1610 01:26:21,666 --> 01:26:23,375 Aufleuchten. Warum? 1611 01:26:23,541 --> 01:26:25,500 Warum kann ich Menschen nicht mögen? doch? 1612 01:26:25,666 --> 01:26:27,208 Es liegt an mir. 1613 01:26:27,375 --> 01:26:31,458 Ich will... ich will bleiben von nun an bei ihnen. 1614 01:26:33,541 --> 01:26:37,250 [Doris] Oh, Alex. Diese Menschen sind wunderbar. 1615 01:26:38,708 --> 01:26:40,625 Alex, 1616 01:26:40,791 --> 01:26:43,041 Wir werden Ihre Entscheidung respektieren. 1617 01:26:43,208 --> 01:26:45,041 -[alle keuchen] -Natürlich kannst du hier bleiben. 1618 01:26:46,208 --> 01:26:48,541 Aber ich gehe hier weg. 1619 01:26:48,708 --> 01:26:52,666 Ich möchte die Verantwortung übernehmen meines eigenen Schicksals. 1620 01:26:53,041 --> 01:26:54,291 Ich verstehe. 1621 01:26:54,458 --> 01:26:57,125 Fühlt ihr alle das Gleiche? als Jacob? 1622 01:26:57,291 --> 01:26:59,791 -Ja. -Ja. 1623 01:26:59,958 --> 01:27:04,833 Leute, ich habe es wirklich geliebt Dein Anführer. Ich habe. 1624 01:27:05,000 --> 01:27:09,541 Aber ich glaube, ich habe es endlich gefunden ein Ort, wo ich hingehöre. 1625 01:27:09,708 --> 01:27:11,208 [Alex] Danke, meine Freunde. 1626 01:27:12,791 --> 01:27:17,583 Alex, ich sollte der Richtige sein um dir Danke zu sagen. 1627 01:27:17,750 --> 01:27:19,083 Du hast mich unter deine Fittiche genommen 1628 01:27:19,250 --> 01:27:21,041 und hat es mir beigebracht wie man da draußen überlebt. 1629 01:27:21,208 --> 01:27:22,208 [schnieft] 1630 01:27:22,375 --> 01:27:24,583 Sag nichts So geht es mir. 1631 01:27:26,291 --> 01:27:28,041 Du wirst mich zum Weinen bringen. 1632 01:27:28,208 --> 01:27:29,458 Hallo, Alex. 1633 01:27:31,291 --> 01:27:32,791 Pass auf dich auf, oder? 1634 01:27:32,958 --> 01:27:34,625 Wir werden an Dich denken. 1635 01:27:34,791 --> 01:27:36,166 [Jason] Ja, Chef. 1636 01:27:37,416 --> 01:27:41,583 Hey, Alex! Essen Sie keinen Hirschkot mehr, alles klar? 1637 01:27:41,750 --> 01:27:43,416 [alle lachen] 1638 01:27:43,583 --> 01:27:45,166 -Ugh. -Du isst Kacke? 1639 01:27:45,625 --> 01:27:46,791 Ach, niemals. 1640 01:27:46,958 --> 01:27:49,708 Das ist nur ein Insider-Witz wir haben. 1641 01:27:49,875 --> 01:27:51,625 [leises Lachen] Das habe ich nicht wirklich getan. 1642 01:27:54,041 --> 01:27:55,375 Seien Sie vorsichtig! 1643 01:27:56,291 --> 01:27:57,708 Halten Sie sich von Ärger fern! 1644 01:27:57,875 --> 01:27:59,833 [Dennis] Passen Sie auf sich auf! 1645 01:28:00,000 --> 01:28:01,791 -[Annie] Tschüss! -[Hunde bellen] 1646 01:28:03,083 --> 01:28:04,583 [schnüffelt] 1647 01:28:12,166 --> 01:28:13,333 Hmm? 1648 01:28:15,125 --> 01:28:16,208 [keucht] 1649 01:28:16,708 --> 01:28:18,458 Wir sind da! 1650 01:28:19,916 --> 01:28:21,083 [lacht] 1651 01:28:22,583 --> 01:28:24,375 Das ist es. Dies ist der richtige Ort. 1652 01:28:24,541 --> 01:28:25,958 Wir sind endlich da. 1653 01:28:26,125 --> 01:28:28,375 Hey. Lass uns gehen. 1654 01:28:28,541 --> 01:28:29,958 [Doris] Juhu! 1655 01:28:30,833 --> 01:28:32,625 [alle keuchen] 1656 01:28:44,541 --> 01:28:45,708 [keucht] 1657 01:29:10,916 --> 01:29:12,583 [seufzt] 1658 01:29:12,750 --> 01:29:14,666 Ich kann nicht glauben, dass ich wieder hier bin. 1659 01:29:15,291 --> 01:29:17,708 Danke, dass du mir geglaubt hast. 1660 01:29:17,875 --> 01:29:20,333 Natürlich ist es so friedlich. 1661 01:29:20,500 --> 01:29:24,291 Tony, danke dass du uns hierher gebracht hast. 1662 01:29:24,458 --> 01:29:26,458 Ich kann nicht glauben, wie ruhig es ist. 1663 01:29:26,625 --> 01:29:28,125 Es ist ein komisches Gefühl. 1664 01:29:28,291 --> 01:29:30,666 Als ob Zeit hat hier völlig aufgehört. 1665 01:29:30,833 --> 01:29:31,958 Ja, das tut es. 1666 01:29:32,125 --> 01:29:33,916 Es liegt daran es gibt keine Leute. 1667 01:29:34,083 --> 01:29:35,875 Oh? 1668 01:29:36,041 --> 01:29:38,250 Es gibt einige Leute. Genau da! 1669 01:29:45,083 --> 01:29:46,291 Diese sind gut. 1670 01:29:46,458 --> 01:29:47,958 Sie sind es die dieses Land beschützen. 1671 01:29:48,125 --> 01:29:50,166 Es ist ihre Aufgabe, sie zu behalten alle anderen Menschen raus. 1672 01:29:53,041 --> 01:29:55,958 [Jacob] Woher weißt du das? So viel über diesen Ort? 1673 01:29:56,125 --> 01:29:58,541 Ich war hier früher ein Wachhund. 1674 01:29:58,708 --> 01:30:00,666 -Wirklich? -Mmm. 1675 01:30:00,833 --> 01:30:02,666 Geheimer Codename. Beagle 1676 01:30:02,833 --> 01:30:04,333 [Tony] Sehen Sie das Tor? 1677 01:30:04,500 --> 01:30:07,041 Wenn es öffnet, werden wir es alle haben um es durchzustehen. 1678 01:30:07,208 --> 01:30:08,833 Und schnell. 1679 01:30:09,000 --> 01:30:10,083 Hä? 1680 01:30:11,625 --> 01:30:13,166 Ich verspreche, wir werden es schaffen. 1681 01:30:13,333 --> 01:30:16,208 Wenn sie uns nicht erwarten und wir sind schnell und leise. 1682 01:30:16,375 --> 01:30:18,458 Worüber redest du? 1683 01:30:18,625 --> 01:30:20,750 Es ist keine große Sache. Mach dir keine Sorge. 1684 01:30:20,916 --> 01:30:23,583 [Jacob] Sie sehen so unterschiedlich aus von anderen Menschen. 1685 01:30:23,750 --> 01:30:26,541 [Tony kichert] Ja. Sie bemalen ihre Gesichter. 1686 01:30:26,708 --> 01:30:29,291 -[Jason] Warum? -Schließen Sie die Kammer. 1687 01:30:29,458 --> 01:30:30,416 Und Achtung! 1688 01:30:30,583 --> 01:30:31,875 [Soldat 1] Alles klar. 1689 01:30:32,041 --> 01:30:33,250 [Soldat 2] Alles klar. 1690 01:30:34,916 --> 01:30:37,958 Privatpark, Was ist dein Problem? 1691 01:30:39,666 --> 01:30:40,958 Es tut mir leid, Sir. 1692 01:30:41,125 --> 01:30:42,958 Öffne das Tor. 1693 01:30:43,125 --> 01:30:44,666 Warte auf mein Signal. 1694 01:30:44,833 --> 01:30:47,041 Wenn ich sage, lass uns gehen, wir bewegen uns alle gemeinsam. Habe es? 1695 01:30:47,208 --> 01:30:48,291 Ja. 1696 01:30:48,833 --> 01:30:50,958 [angespannte Musik] 1697 01:30:56,041 --> 01:30:58,125 Lass uns gehen! 1698 01:30:58,625 --> 01:30:59,666 Hä? 1699 01:30:59,833 --> 01:31:01,791 Was ist hier los? Hey! 1700 01:31:01,958 --> 01:31:03,541 Schließt die Tore! 1701 01:31:06,666 --> 01:31:08,375 [schreit] 1702 01:31:08,541 --> 01:31:09,875 [Kommandant] Holt sie! 1703 01:31:15,583 --> 01:31:16,916 [grunzt] 1704 01:31:18,500 --> 01:31:19,708 -[Tony] Jacob! -[Doris] Jacob! 1705 01:31:19,875 --> 01:31:21,000 Achtung! 1706 01:31:22,250 --> 01:31:23,833 Wo zum Teufel kamen diese Hunde her? 1707 01:31:24,000 --> 01:31:25,541 Schafft sie hier raus! 1708 01:31:29,916 --> 01:31:31,166 Hä? 1709 01:31:34,333 --> 01:31:35,666 [knurrt] 1710 01:31:38,041 --> 01:31:39,250 Guter Junge. 1711 01:31:39,416 --> 01:31:40,916 Du weißt es nicht was du da hast. 1712 01:31:41,083 --> 01:31:42,458 Gib das mir, okay? 1713 01:31:43,166 --> 01:31:45,166 Komm schon, hier. 1714 01:31:45,583 --> 01:31:46,875 [bellt] 1715 01:31:47,041 --> 01:31:48,458 [alle schreien] 1716 01:31:51,125 --> 01:31:52,541 Seien Sie vorsichtig. 1717 01:31:57,708 --> 01:31:59,333 Fang den Hund! 1718 01:32:02,333 --> 01:32:03,625 Hol ihn dir! 1719 01:32:09,458 --> 01:32:11,750 Hallo! Fang den Hund! 1720 01:32:12,708 --> 01:32:14,500 Du bist vorne! Schnapp dir den Hund! 1721 01:32:27,791 --> 01:32:29,666 [alle grunzen] 1722 01:32:31,791 --> 01:32:33,291 -Geh, Jacob! -Komm schon, Jacob! 1723 01:32:33,458 --> 01:32:34,833 [Tony] Mach weiter! 1724 01:32:35,916 --> 01:32:37,500 [Doris] Hör nicht auf! Hinter dir! 1725 01:32:37,666 --> 01:32:38,750 [Kommandant] Nach ihm! 1726 01:32:38,916 --> 01:32:40,250 [überlappender Dialog] 1727 01:32:56,750 --> 01:32:57,958 [grunzt] 1728 01:32:58,875 --> 01:33:01,208 Privat! Fang den Hund! 1729 01:33:01,375 --> 01:33:02,833 -Hol die Granate. -Feuer im Loch! 1730 01:33:03,000 --> 01:33:03,916 [Kommandant] Da! 1731 01:33:04,083 --> 01:33:05,208 Es ist genau da! 1732 01:33:05,375 --> 01:33:07,000 [beide grunzen] 1733 01:33:07,625 --> 01:33:09,083 Hör auf damit! 1734 01:33:09,250 --> 01:33:11,583 Das ist ekelhaft! 1735 01:33:11,750 --> 01:33:13,416 [alle schreien] 1736 01:33:22,875 --> 01:33:25,541 Jacob, schau da oben! 1737 01:33:25,708 --> 01:33:26,916 [Kommandant] Da! 1738 01:33:28,166 --> 01:33:29,750 [schreiend] 1739 01:33:30,541 --> 01:33:31,791 [Kommandant] Hier entlang! 1740 01:33:32,750 --> 01:33:33,958 Nach ihm! 1741 01:33:38,500 --> 01:33:39,750 Wow! 1742 01:33:43,666 --> 01:33:44,750 Jakob! 1743 01:33:53,125 --> 01:33:54,291 Nun, Männer! 1744 01:33:54,458 --> 01:33:56,083 [alle schreien] 1745 01:34:16,750 --> 01:34:18,250 [Doris] Geh, Jacob! 1746 01:34:27,750 --> 01:34:30,375 [schreit] 1747 01:34:39,208 --> 01:34:41,333 [schreit weiter] 1748 01:34:44,041 --> 01:34:46,041 [alle keuchen] 1749 01:34:53,583 --> 01:34:55,125 [alle lachen] 1750 01:35:01,541 --> 01:35:03,041 Oh! 1751 01:35:07,500 --> 01:35:09,208 [lacht] 1752 01:35:10,791 --> 01:35:12,375 Wow! 1753 01:35:15,916 --> 01:35:17,583 [kichert] 1754 01:35:18,125 --> 01:35:20,000 Gute Arbeit! 1755 01:35:22,125 --> 01:35:24,166 [Kelley] Du bist großartig, Jacob. 1756 01:35:34,166 --> 01:35:36,250 [Unterhaltungsmusik]